Перевод текста песни Just Like That - April Wine

Just Like That (оригинал)

Alive and jivin', bareback ridin', anything to tease you
We rant and rave, the world to save, anything to please you
Now all night long we roll along, we ain’t in bed till seven
I know damn well we’re goin' to hell, can’t pay the price in heaven
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
They say we’re no class, man are they crass, smiles upon their faces
We’re glad to be this way you see, we have no need for crazes
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
We’ve been gone a long long time, and I only want to see you
I’m headin' home and all alone, you know how much I need you
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that

именно так (перевод)

Живой и живущий, скачущий без презерватива, все, что угодно, чтобы дразнить тебя
Мы разглагольствуем и бредим, мир нужно спасти, все, что угодно, чтобы доставить вам удовольствие
Теперь всю ночь мы катимся, мы не ложимся в постель до семи
Я чертовски хорошо знаю, что мы идем в ад, не можем заплатить цену на небесах
Ох, ох, ох ох, просто так
Ох, ох, ох ох, просто так
Они говорят, что мы не класс, мужики, они грубые, улыбки на их лицах
Мы рады быть такими, как вы видите, нам не нужны помешательства
Ох, ох, ох ох, просто так
Ох, ох, ох ох, просто так
Сегодня мы дети рок-н-ролла
Мы собираемся сотрясать все в поле зрения
Берегись, мама, хулиганы сегодня катаются
Нас давно нет, и я хочу только увидеть тебя
Я иду домой и совсем один, ты знаешь, как сильно ты мне нужен
Ох, ох, ох ох, просто так
Ох, ох, ох ох, просто так
Сегодня мы дети рок-н-ролла
Мы собираемся сотрясать все в поле зрения
Берегись, мама, хулиганы сегодня катаются
Сегодня мы дети рок-н-ролла
Мы собираемся сотрясать все в поле зрения
Берегись, мама, хулиганы сегодня катаются
Ох, ох, ох ох, просто так
Ох, ох, ох ох, просто так
Ох, ох, ох ох, просто так
Ох, ох, ох ох, просто так