Перевод текста песни It Hurts - April Wine

It Hurts (оригинал)

It’s all a matter of trust, admit it
You can’t take it if you’re lyin' down
Your eyes open with the talk of commitment
Gotta tell you girl, it’s breakin' my heart
Has been right from the start
I’m feelin' alone, it’s takin' my breath away
And while I’ll admit that it’s out of control
All by myself, I just fade away
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way, and it hurts
Another night, another bad situation
At this moment, I can’t tell you why
It’s all true, you go back in your position
I’ll say it straight girl, you’re breakin' my back
I turn right 'round that track, I’m headin' for home
It’s takin' my breath away
I never lost sight from the moment we touched
Baby I saw it, I just looked away
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way
It hurts, yeah, when you play the fool
It hurts when you fall in love, huh
It hurts, It’ll break you in two
It hurts you when you’ve had enough, alright
Ooh yeah, this could go on forever
Until there’s no one to blame baby
We all make mistakes, tell the truth girl
It’s breakin' my heart
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, yeah you got it made
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, cause it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way, and it hurts

это больно (перевод)

Это все вопрос доверия, признайте это
Вы не можете принять это, если вы лежите
Ваши глаза открываются с разговором о приверженности
Должен сказать тебе, девочка, это разбивает мне сердце
Был с самого начала
Я чувствую себя одиноким, у меня перехватывает дыхание
И хотя я признаю, что это выходит из-под контроля
Сам по себе, я просто исчезаю
Поверни меня, не уходи
Свяжи меня, если это тебя заводит
Покрути меня, ты сделал это
Разбивая мое сердце, ты приходишь каждый день
Что-то зря, так получается, и больно
Еще одна ночь, еще одна плохая ситуация
В данный момент я не могу сказать вам, почему
Это все правда, ты возвращаешься на свое место
Я скажу это прямо, девочка, ты ломаешь мне спину
Я поворачиваю направо по этой дорожке, я направляюсь домой
У меня перехватывает дыхание
Я никогда не терял зрения с того момента, как мы коснулись
Детка, я видел это, я просто отвел взгляд
Поверни меня, не уходи
Свяжи меня, если это тебя заводит
Покрути меня, ты сделал это
Разбивая мое сердце, ты приходишь каждый день
Что-то зря, оказывается, так
Больно, да, когда ты валяешь дурака
Больно, когда ты влюбляешься, да
Это больно, это сломает тебя пополам
Тебе больно, когда с тебя достаточно, хорошо
О да, это может продолжаться вечно
Пока некого винить, детка
Мы все делаем ошибки, скажи правду, девочка
Это разбивает мне сердце
Поверни меня, не уходи
Свяжи меня, если это тебя заводит
Вращай меня, да, ты сделал это
Поверни меня, не уходи
Свяжи меня, потому что это тебя заводит
Покрути меня, ты сделал это
Разбивая мое сердце, ты приходишь каждый день
Что-то зря, так получается, и больно