Перевод текста песни If You Believe in Me - April Wine

If You Believe in Me (оригинал)

Sometimes it feels like you’re a million miles away
And love ain’t real, just a picture in a frame
And all I need, is to look into your eyes
All I need is in your eyes
I don’t know for sure if you feel the way I do It’s such a scary world, having lost in love with you
And all I’m thinkin' of, is where you are tonight
And all those things I wanna say to you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
I drive my car sometimes, when I’m runnin' from the pain
I drive so far, that I get lost in the rain
And even so, I still keep holdin' on I can’t believe how much I’ve been missing you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be swept away
If you believe in me, the way that I believe in you
And all I keep thinkin' about, all I keep dreamin' about
Is the love from you
All I keep thinkin' about (all I keep thinkin' about)
All I keep dreamin' about (all I keep dreamin' about)
Is the love (is the love) from you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
If you believe in me, your love will be safe with me Whatever you need from me, know that I’ll be here for you
The joy of another day, is only a breath away
If you believe in me, the way that I believe in you

Если Ты Веришь в Меня (перевод)

Иногда кажется, что ты за миллион миль
И любовь ненастоящая, просто картинка в рамке
И все, что мне нужно, это смотреть в твои глаза
Все, что мне нужно, это твои глаза
Я не знаю точно, чувствуешь ли ты то же, что и я. Это такой страшный мир, разлюбив тебя.
И все, о чем я думаю, это где ты сегодня вечером
И все те вещи, которые я хочу тебе сказать
Если ты веришь в меня, твоя любовь будет в безопасности со мной. Если ты веришь в меня, так, как я верю в тебя
Слезы другого дня скоро будут смыты
Если ты веришь в меня, как я верю в тебя
Я иногда вожу машину, когда бегу от боли
Я езжу так далеко, что теряюсь под дождем
И даже так, я все еще держусь, я не могу поверить, как сильно я скучал по тебе
Если ты веришь в меня, твоя любовь будет в безопасности со мной. Если ты веришь в меня, так, как я верю в тебя
Слезы другого дня скоро будут сметены
Если ты веришь в меня, как я верю в тебя
И все, о чем я продолжаю думать, все, о чем я продолжаю мечтать
Любовь от тебя
Все, о чем я продолжаю думать (все, о чем я продолжаю думать)
Все, о чем я продолжаю мечтать (все, о чем я продолжаю мечтать)
Это любовь (это любовь) от вас
Если ты веришь в меня, твоя любовь будет в безопасности со мной. Если ты веришь в меня, так, как я верю в тебя
Слезы другого дня скоро будут смыты
Если ты веришь в меня, как я верю в тебя
Если ты веришь в меня, твоя любовь будет в безопасности со мной. Что бы тебе ни понадобилось от меня, знай, что я буду рядом с тобой.
Радость другого дня, это всего лишь дыхание
Если ты веришь в меня, как я верю в тебя