Перевод текста песни I'd Rather Be Strong - April Wine

I'd Rather Be Strong (оригинал)

It’s a sad situation
Alot of hopeless information
On the news
Nothin’s gonna please you
And nothin’s gonna change
Well that’s your view
So many hungry people
It’s a shame and is it legal?
Well it’s a sight
There’s something goin' on
Somethin' we can change
And it’s our right
So I’d rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes I would, yes I would
Well you can say it’s a shame
And things remain the same
And so it goes
But no one’s gonna hear you
And no one’s gonna see
What doesn’t show
It’d be cause for celebration
If only every nation understood
And helping one another
And doing for the other, what they could
And I’d rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
And to show determination, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes I would, yes I would
I’d be a lot better off if I could
Be part of the love
That’s seemingly lost from above
A delicate situation (situation)
Requires contemplation, everyone (everyone)
And someone has to care (someone to care)
When people live in fear of each man’s son (each man’s son)
So I’d rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would, yes, I would
I’d be a lot better off if I could
Be part of the love
That’s seemingly lost from above
I’d rather be strong, ooh yes, I would
Well, I’d rather be strong, yes I would, yes I would, yes I would
Well, I’d rather be strong, ooh yes I would
Well, I’d rather be strong, be strong, yes I would, yes I would
Well, I’d rather be strong, yes I would
Well I’d rather be strong, be strong, yes I would
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong

Я Бы Предпочел Быть Сильным (перевод)

Это печальная ситуация
Много безнадежной информации
В новостях
Ничто тебя не порадует
И ничего не изменится
Ну это твой взгляд
Так много голодных людей
Это позор и законно ли это?
Ну это зрелище
Что-то происходит
Что-то мы можем изменить
И это наше право
Поэтому я предпочел бы быть сильным
В безнадежной ситуации да
Я предпочел бы быть сильным
В безнадежной ситуации да
Я предпочел бы быть сильным
В безвыходной ситуации
Да, я бы, да, я бы
Ну, вы можете сказать, что это позор
И все остается прежним
Так оно и есть
Но никто тебя не услышит
И никто не увидит
Что не показывает
Это было бы поводом для празднования
Если бы только каждый народ понимал
И помогать друг другу
И делать для другого, что они могли
И я предпочел бы быть сильным
В безнадежной ситуации да
Я предпочел бы быть сильным
И чтобы показать решимость, да
Я предпочел бы быть сильным
В безвыходной ситуации
Да, я бы, да, я бы
Мне было бы намного лучше, если бы я мог
Будь частью любви
Это кажется потерянным сверху
Деликатная ситуация (ситуация)
Требует созерцания, каждый (каждый)
И кто-то должен заботиться (кто-то заботиться)
Когда люди живут в страхе перед сыном каждого человека (сыном каждого человека)
Поэтому я предпочел бы быть сильным
В безвыходной ситуации
Да, я предпочел бы быть сильным
В безвыходной ситуации
Да, я предпочел бы быть сильным
В безвыходной ситуации
Да, я бы, да, я бы
Мне было бы намного лучше, если бы я мог
Будь частью любви
Это кажется потерянным сверху
Я предпочел бы быть сильным, о, да, я бы
Ну, я бы предпочел быть сильным, да, я бы, да, я бы, да, я бы
Ну, я бы предпочел быть сильным, о, да, я бы
Ну, я бы предпочел быть сильным, быть сильным, да, я бы, да, я бы
Ну, я предпочел бы быть сильным, да, я бы
Ну, я бы предпочел быть сильным, быть сильным, да, я бы
В безвыходной ситуации
Да, я предпочел бы быть сильным
В безнадежной ситуации да
Я предпочел бы быть сильным
В безвыходной ситуации
Да, я предпочел бы быть сильным
В безнадежной ситуации да
Я предпочел бы быть сильным