Перевод текста песни Hour of Need - April Wine

Hour of Need (оригинал)

Shadows closin' in on me
But through the darkness I can see
Your face is harder than stone
I wish I may, I wish I might
Turn this darkness into light
I’m blind and yet I see, I love you
But I’m a man, I must be strong
I’ve let these feelings tear me apart for far too long
But in my darkest hour of need
In my darkest hour of need
Will I ever love again
Or will it always be pretend
It’s my heart that needs to know
What can it be, that you and I
Can’t give it one more try
But I know that that won’t be, and I love you
But I’m a man, I must be strong
I’ve let these feelings tear me apart for far too long
And in my darkest hour of need
In my darkest hour of need

Час нужды (перевод)

Тени приближаются ко мне
Но сквозь тьму я вижу
Ваше лицо тверже камня
Хотел бы я, хотел бы я мог
Преврати эту тьму в свет
Я слеп, но вижу, я люблю тебя
Но я мужчина, я должен быть сильным
Я позволил этим чувствам разлучить меня слишком долго
Но в самый темный час нужды
В мой самый темный час нужды
Буду ли я когда-нибудь снова любить
Или это всегда будет притворяться
Это мое сердце должно знать
Что может быть, что ты и я
Не могу дать еще одну попытку
Но я знаю, что этого не будет, и я люблю тебя
Но я мужчина, я должен быть сильным
Я позволил этим чувствам разлучить меня слишком долго
И в самый темный час нужды
В мой самый темный час нужды