Перевод текста песни Holly Would - April Wine

Holly Would (оригинал)

Back when I was in high school
I was lookin' for it all the time
Until I met this sweet young thing
And she could see what was on my mind
And girls used to tease me
And say «well I don’t know if I should»
But I never really cared that much
Cause I knew that Holly would
And Holly would drive me crazy
Holly would get it on
And Holly would love to please me
Holly girl where have you gone
She brought me to her side and said
«Myles, I don’t wanna cause a scene
But come with me and I’ll show you boy
What 7 Up really means»
She wasn’t all that pretty
And the fact is she was a mess
But she had the right attitude
And I liked Holly best
And Holly would drive me crazy
Holly would get it on
Holly would love to please me
Holly girl where have you gone, yeah
She’d come into the school yard
To show you a better time
She’d let you smoke her cigarettes
And she always had some wine
She was really somethin'
The fact is she was a mess
But she had the right attitude
And I liked Holly best
And Holly would drive me crazy
Holly would get it on
And Holly would love to tease me
Holly girl where have you gone
Holly would drive me crazy
Holly would get it on
And Holly would love to tease me
Holly girl where have you gone

Холли Так И Сделает (перевод)

Когда я учился в старшей школе
Я искал это все время
Пока я не встретил эту милую юную штучку
И она могла видеть, что у меня на уме
И девушки дразнили меня
И сказать: «Ну, я не знаю, должен ли я»
Но меня это никогда особо не заботило
Потому что я знал, что Холли
И Холли сводила меня с ума
Холли бы это сделала
И Холли хотела бы порадовать меня.
Холли, девочка, куда ты пропала?
Она подвела меня к себе и сказала
«Майлз, я не хочу устраивать сцену
Но пойдем со мной, и я покажу тебе мальчика
Что на самом деле означает 7 Up»
Она была не такой уж красивой
И дело в том, что она была беспорядок
Но у нее было правильное отношение
И мне больше всего понравилась Холли
И Холли сводила меня с ума
Холли бы это сделала
Холли хотела бы доставить мне удовольствие
Холли, девочка, куда ты ушла, да?
Она пришла в школьный двор
Чтобы показать вам лучшее время
Она позволяла тебе курить ее сигареты
И у нее всегда было немного вина
Она действительно была чем-то
Дело в том, что она была беспорядок
Но у нее было правильное отношение
И мне больше всего понравилась Холли
И Холли сводила меня с ума
Холли бы это сделала
И Холли хотела бы дразнить меня
Холли, девочка, куда ты пропала?
Холли сведет меня с ума
Холли бы это сделала
И Холли хотела бы дразнить меня
Холли, девочка, куда ты пропала?