Перевод текста песни Here's Lookin' At You Kid - April Wine

Here's Lookin' At You Kid (оригинал)

The kid in the valley’s got an attitude
Lean and mean, with nothin' to lose
He ain’t uptight, he don’t care no more
The girls start screamin' as he hits the floor
The time is now, while the night is young
You’re on the road, wanting to run
You got to stop boy, it ain’t just talk, no way
So turn up the heat, and let it rock
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Look at me, I got my dancin' shoes
There’s lots of women, which one do I choose
I’ll place a wager, with a ten dollar bill
If the blond don’t get me, then the brunette will
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid, alright
Better not tell me that I’m unkind
But I don’t wanna hear what’s on your mind, no way
I don’t need trouble, that was yesterday
I came to party, I came to play, yeah
So here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you (here's lookin' at you), here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid

Вот Смотрю На Тебя Малыш (перевод)

У ребенка в долине есть отношение
Бережливый и подлый, нечего терять
Он не встревожен, ему все равно
Девочки начинают кричать, когда он падает на пол
Время сейчас, пока ночь молода
Вы в пути, хотите бежать
Ты должен остановить мальчика, это не просто разговор, ни в коем случае
Так что прибавь жару и пусть качается
Вот смотрю на тебя, вот смотрю на тебя, малыш
Вот смотрю на тебя, вот смотрю на тебя, малыш
Посмотри на меня, у меня туфли для танцев
Женщин много, какую из них я выбираю
Я сделаю ставку на десятидолларовую купюру
Если блондин меня не поймет, то брюнет
Вот смотрю на тебя, вот смотрю на тебя, малыш
Вот смотрю на тебя, вот смотрю на тебя, малыш, хорошо
Лучше не говори мне, что я недобрый
Но я не хочу слышать, что у тебя на уме, ни в коем случае
Мне не нужны проблемы, это было вчера
Я пришел на вечеринку, я пришел поиграть, да
Итак, вот смотрю на тебя, вот смотрю на тебя, малыш
Вот смотрю на тебя, вот смотрю на тебя, малыш
Вот смотрю на тебя (вот смотрю на тебя), вот смотрю на тебя, малыш
Вот смотрю на тебя, вот смотрю на тебя, малыш