Перевод текста песни Good from Far, Far from Good - April Wine

Good from Far, Far from Good (оригинал)

I don’t go thinkin' it’s right, for somebody else
I know how it is, I can see for myself, yeah
Look left, right, and make up your mind
If anyone tells you different, well they’re wastin' your time
Yet it’s alright
Hey baby, what’s a man to do He says nothin', but he ain’t no fool
He’s just lookin', but it’s understood
Looks good from far, but it’s far from good
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
She feels out of place, but it isn’t a dream
She looks 'round and she knows that it’s all too extreme, yeah
And meanwhile, a party is beginnin' to stall
And now she’s ready to turn, and get away from it all
It don’t feel right
Hey baby, what’s a girl to do You feel hurt, cause you play by the rules
Your friends tell you you’re misunderstood
Looks good from far, but it’s far from good
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
Good from far, far from good
You must accept that all, you turn and walk away
You live your own life, you get stronger every day
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
Good from far, far from good
Baby, I’m feelin' alright
Good from far, far from good
No more no more no more no more
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more

Хорошее издалека, Далеко не Хорошее (перевод)

Я не думаю, что это правильно, для кого-то другого
Я знаю, как это, я сам вижу, да
Посмотрите налево, направо и примите решение
Если кто-то говорит вам другое, ну, они зря тратят ваше время
Но все в порядке
Эй, детка, что делать мужчине Он ничего не говорит, но он не дурак
Он просто смотрит, но это понятно
Выглядит хорошо издалека, но это далеко не хорошо
Хорошо издалека, далеко не хорошо
Не приноси это к моей двери
Хорошо издалека, далеко не хорошо
мне уже все равно
Она чувствует себя не в своей тарелке, но это не сон
Она оглядывается и знает, что это слишком экстремально, да.
А тем временем вечеринка начинает глохнуть
И теперь она готова повернуться и уйти от всего этого
Это неправильно
Эй, детка, что делать девушке? Тебе больно, потому что ты играешь по правилам
Твои друзья говорят, что тебя неправильно поняли
Выглядит хорошо издалека, но это далеко не хорошо
Хорошо издалека, далеко не хорошо
Не приноси это к моей двери
Хорошо издалека, далеко не хорошо
мне уже все равно
Хорошо издалека, далеко не хорошо
Вы должны принять это все, вы поворачиваетесь и уходите
Ты живешь своей жизнью, ты становишься сильнее с каждым днем
Хорошо издалека, далеко не хорошо
Не приноси это к моей двери
Хорошо издалека, далеко не хорошо
мне уже все равно
Хорошо издалека, далеко не хорошо
Детка, я чувствую себя хорошо
Хорошо издалека, далеко не хорошо
Нет больше нет больше нет больше нет больше
Хорошо издалека, далеко не хорошо
Не приноси это к моей двери
Хорошо издалека, далеко не хорошо
мне уже все равно