Перевод текста песни Givin' It, Takin' It - April Wine

Givin' It, Takin' It (оригинал)

Left me a number on the bedroom wall
I like you baby, but I’d never call
You told me last night, you were in the mood
Come here girl, I’m gonna treat you good
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
Give me somethin' baby, I can use
It’s all or nothin' girl, it’s up to you
Right now, I’ll stick around
Don’t take forever babe, I’m leavin' town
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
If you give it up, I’m takin' it baby
Never do wrong or right (feelin' alright right right tonight)
Please turn on the light, yeah (feelin' alright right right tonight)
I wanna see you desperate for our love (feelin' alright right right tonight)
I need you babe, I wanna let you know (feelin' alright)
Poor little baby, got me mesmerized
You got me in pieces, with those bedroom eyes
I’d like to see you, when I come to town
So come on baby, I won’t let you down
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up baby, yeah
Never do wrong or right (feelin' alright right right tonight)
Please turn on the light, yeah (feelin' alright right right tonight)
I wanna see you desperate for our love (feelin' alright right right tonight)
I need you babe, I wanna let you know (feelin' alright right right tonight)

Даю, Беру. (перевод)

Оставил мне номер на стене спальни
Ты мне нравишься, детка, но я никогда не позвоню
Ты сказал мне прошлой ночью, что ты был в настроении
Иди сюда, девочка, я буду хорошо к тебе относиться
Если ты даешь это, я беру это
Отдавай свою любовь
Если ты откажешься, я съем это
Я жажду твоей любви сегодня
Дай мне что-нибудь, детка, я могу использовать
Все или ничего, девочка, решать тебе
Прямо сейчас я останусь
Не забирай навсегда, детка, я уезжаю из города
Если ты даешь это, я беру это
Отдавай свою любовь
Если ты откажешься, я съем это
Я жажду твоей любви сегодня
Если ты сдашься, я возьму это, детка
Никогда не поступай неправильно или правильно (сегодня вечером чувствую себя хорошо)
Пожалуйста, включи свет, да (сегодня вечером чувствую себя хорошо)
Я хочу видеть, как ты отчаянно нуждаешься в нашей любви (сегодня вечером чувствую себя хорошо)
Ты нужна мне, детка, я хочу, чтобы ты знала (чувствую себя хорошо)
Бедный малыш, загипнотизировал меня
Ты разорвал меня на куски своими спальными глазами
Я хотел бы увидеть тебя, когда я приеду в город
Так что давай, детка, я тебя не подведу
Если ты даешь это, я беру это
Отдавай свою любовь
Если ты откажешься, я съем это
Я жажду твоей любви сегодня
Если ты даешь это, я беру это
Отдавай свою любовь
Если ты откажешься, я съем это, детка, да
Никогда не поступай неправильно или правильно (сегодня вечером чувствую себя хорошо)
Пожалуйста, включи свет, да (сегодня вечером чувствую себя хорошо)
Я хочу видеть, как ты отчаянно нуждаешься в нашей любви (сегодня вечером чувствую себя хорошо)
Ты нужна мне, детка, я хочу, чтобы ты знала (сегодня вечером чувствую себя хорошо)