Перевод текста песни Girl in My Dreams - April Wine

Girl in My Dreams (оригинал)

You been cheatin', and I don’t know why
You’ve been runnin' with another guy
You drive me crazy, babe I don’t know
Oh tell me girl, or just let go
You better watch what you say, and watch what you do
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, yeah, my my
So what you’re tellin' me, you know it’s untrue
What you’re sayin' girl, is I’m a fool
If you believe it, just say so
Oh tell me girl, is it yes or no
I can’t take it, you’re callin' me down
I can’t fake it girl, and stick around, no
I’m just a fool and I know that I depend on you, yeah yeah yeah
You better watch what you say, I’m talkin' to you, you baby
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, guitar
Yeah yeah yeah yeah
Well this is it girl, cause I gotta know
If there’s a chance baby, tell me so
I wanna take it, a day at a time
Tell me baby, lay it right on the line, this time
You better watch what you say, and watch what you do, you baby
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, yeah
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, yeah, oh yeah

Девушка в Моих снах (перевод)

Ты обманывал, и я не знаю, почему
Ты бегал с другим парнем
Ты сводишь меня с ума, детка, я не знаю
О, скажи мне, девочка, или просто отпусти
Лучше смотри, что говоришь, и смотри, что делаешь.
Потому что, если ты тратишь мое время, я нашел кого-то нового
Девушка в моих снах, между ними нет ничего
Девушка в моих снах, нет ничего между ними, да, моя моя
Итак, то, что ты говоришь мне, ты знаешь, что это неправда
Что ты говоришь, девочка, я дурак
Если ты в это веришь, так и скажи
О, скажи мне, девочка, это да или нет
Я не могу этого вынести, ты зовешь меня вниз
Я не могу притворяться, девочка, и оставаться рядом, нет.
Я просто дурак, и я знаю, что завишу от тебя, да, да, да
Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь, я говорю с тобой, детка
Потому что, если ты тратишь мое время, я нашел кого-то нового
Девушка в моих снах, между ними нет ничего
Девушка в моих снах, между ними нет ничего, гитара
Да да да да
Ну, это девушка, потому что я должен знать
Если есть шанс, детка, скажи мне об этом
Я хочу взять это, день за днем
Скажи мне, детка, положи это прямо на линию, на этот раз
Тебе лучше смотреть, что ты говоришь, и смотреть, что ты делаешь, детка
Потому что, если ты тратишь мое время, я нашел кого-то нового
Девушка в моих снах, между ними нет ничего
Девушка в моих снах, между ними нет ничего, да
Девушка в моих снах, между ними нет ничего
Девушка в моих снах, да, о да