Перевод текста песни Emotional Dreams - April Wine

Emotional Dreams (оригинал)

Well you best get ready, cause it’s spreading the news
I promised myself that I would see it through
A lot of pushin' and shovin', won’t wear me down
I’ve come of age, I been lost and found
Another chance of makin' it good
I know that I promised her, that I said that I would
Alright, well alright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
Well keep it up now, and hope my dreams come true
I won’t give in, I’m gonna see it through
I’m livin' (livin'), and lovin' (and lovin'), just as I should
Satisfied that if feels so good
I won’t want no one bringin' me down
Keep on pushin' girl, our feet’s on the ground
Alright, well aright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
I’ve been turned upside down, Lord
Inside out, but it’s comin' around
So I best get ready, cause it’s my turn to win
I’ve been so far down, it almost did me in
I’m ready, and willing, my heart’s on the line
I’ll see it through, I’ll get it right this time
Well I can taste it, it’s comin' my way
I’ll take tomorrow, but I’ll live for today
Alright, well alright, yeah yeah yeah
Well alright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
They all come true, they all come true, they all come true

Эмоциональные Сны (перевод)

Что ж, вам лучше подготовиться, потому что это распространяет новости
Я пообещал себе, что переживу это
Много толканий и толчков, меня не утомит
Я достиг совершеннолетия, я был потерян и найден
Еще один шанс сделать это хорошо
Я знаю, что обещал ей, что я сказал, что буду
Хорошо, хорошо, все на кону
На этот раз это правильно, на этот раз
Наши эмоциональные мечты, все они сбываются
И я вижу свет, детка
И наши эмоциональные мечты, все они сбываются
Ну, продолжай в том же духе и надеюсь, что мои мечты сбудутся
Я не сдамся, я переживу
Я живу (живу) и люблю (и люблю), как и должен
Доволен тем, что если чувствует себя так хорошо
Я не хочу, чтобы меня никто не подводил
Продолжай толкать девушку, наши ноги на земле
Хорошо, хорошо, все на кону
На этот раз это правильно, на этот раз
Наши эмоциональные мечты, все они сбываются
И я вижу свет, детка
И наши эмоциональные мечты, все они сбываются
Я перевернулся с ног на голову, Господь
Наизнанку, но это происходит
Так что мне лучше подготовиться, потому что моя очередь побеждать
Я был так далеко, это почти убило меня
Я готов и хочу, мое сердце на кону
Я увижу это, на этот раз я все сделаю правильно
Ну, я чувствую это, это идет ко мне
Я возьму завтра, но я буду жить сегодняшним днем
Хорошо, хорошо, да, да, да
Ну хорошо, это все на линии
На этот раз это правильно, на этот раз
Наши эмоциональные мечты, все они сбываются
И я вижу свет, детка
И наши эмоциональные мечты, все они сбываются
Все сбываются, все сбываются, все сбываются