Перевод текста песни Electric Jewels - April Wine

Electric Jewels (оригинал)

Ah, ah, ah, ah
You’ve been had by a fool, he’s been all over you
And you’ve been seen in a dream, well I guess it’s true
Now what you gonna do (ooh), and what you gonna say (hey)
The captain’s heard the news (news), that someone has to pay (hey)
That someone has to pay
We’ve been down for awhile, and still we can’t agree
Don’t be mad, don’t be sad, change is all we need
I’m beggin' you, if you please, it means so much to me
I’ll beg you, if you please, it means so much to me
Now it’s time to choose, no one has to lose
When it could be right, now maybe
There’s some hope in sight, ooh, I hope I’m right
Electric jewels, in hands of fools, then throw it all at me
Here’s my life, here’s my dreams, now won’t you set me free
I’m beggin' with you, please, it means so much to me
I’m beggin' with you, please, it means so much to me
Now it’s time to choose, no one has to lose
When it could be right, now maybe
There’s some hope in sight, ooh baby, ooh baby, ooh
Speaking in a dream, of a land he’s never seen
And he says it’s true, says he’d love to be with you
So listen while you can, and I’ll tell you of a man
Who would sell the world, though it seems absurd, it’s true
I’d do it for you

(перевод)

Ах ах ах ах
У тебя был дурак, он был повсюду над тобой
И тебя видели во сне, ну, я думаю, это правда
Теперь, что ты собираешься делать (ох) и что ты собираешься сказать (эй)
Капитан услышал новость (новость), что кто-то должен заплатить (эй)
Кто-то должен платить
Мы были внизу некоторое время, и все же мы не можем согласиться
Не сердись, не грусти, перемены - это все, что нам нужно
Умоляю вас, пожалуйста, это так много значит для меня
Я умоляю вас, пожалуйста, это так много значит для меня
Теперь пришло время выбирать, никто не должен проигрывать
Когда это может быть правильно, сейчас, может быть
Есть какая-то надежда, о, я надеюсь, что я прав
Электрические драгоценности, в руках дураков, а потом бросьте все это на меня
Вот моя жизнь, вот мои мечты, теперь ты не освободишь меня
Я умоляю тебя, пожалуйста, это так много значит для меня
Я умоляю тебя, пожалуйста, это так много значит для меня
Теперь пришло время выбирать, никто не должен проигрывать
Когда это может быть правильно, сейчас, может быть
Есть какая-то надежда, о, детка, о, детка, о
Говоря во сне, о земле, которую он никогда не видел
И он говорит, что это правда, говорит, что хотел бы быть с тобой
Так что слушайте, пока можете, и я расскажу вам о человеке
Кто бы продал мир, хотя это кажется абсурдным, это правда
Я бы сделал это для тебя