Перевод текста песни Drop Your Guns - April Wine

Drop Your Guns (оригинал)

Look at all the places we’ve been and look where we are
Something is amiss here 'cause we never seem to get very far
Now I got a feeling, a plan, some music to sing
I’m looking for the right words to convey the message we bring
If you can hear it
Mmm, I’m gettin' near it
If I can say it
Drop your guns
And raise your hands in the air
You’re the one
That started all the trouble out there
Grease me, I’m near you, blast me, I’m in your way
You’re the thing in a song, that really ought to be put away
Now I got a feeling, a plan, some music to sing
And I’m looking for the right words to convey the message we bring
If you can hear it
I’m gettin' near it
If I can say it
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air

Бросайте Оружие (перевод)

Посмотрите на все места, где мы были, и посмотрите, где мы находимся
Что-то здесь не так, потому что мы, кажется, никогда не заходим слишком далеко
Теперь у меня есть чувство, план, музыка для пения
Я ищу правильные слова, чтобы передать сообщение, которое мы несем
Если ты это слышишь
Ммм, я приближаюсь к этому
Если я могу это сказать
Бросьте оружие
И поднимите руки в воздух
Ты один
С этого начались все проблемы
Смажь меня, я рядом с тобой, взорви меня, я на твоем пути
Ты вещь в песне, которую действительно нужно убрать
Теперь у меня есть чувство, план, музыка для пения
И я ищу правильные слова, чтобы передать сообщение, которое мы несем
Если ты это слышишь
Я приближаюсь к этому
Если я могу это сказать
Бросьте оружие
И поднимите руки в воздух
Бросьте оружие
И поднимите руки в воздух
Бросьте оружие
И поднимите руки в воздух
Бросьте оружие
И поднимите руки в воздух
Бросьте оружие
И поднимите руки в воздух