Перевод текста песни Comin' Right Down on Top of Me - April Wine

Comin' Right Down on Top of Me (оригинал)

Is the sky really fallin'
Or, does it just seem that way?
Where’s my reasons for livin'
Have they all slipped away?
It’s comin' right down on top of me
And, gettin' so I can hardly breathe
It’s comin' right down on top of me
Just let me be
When something feels good
You can’t leave it alone
And, when good luck turns bad
It seems everything is wrong
Baby, it’s comin' right down on top of me
It’s gettin' so I can hardly breathe
It’s comin' right down on top of me
It just won’t let me be, won’t let me be
The morning won’t face the day
And, how does life ever get this way
Won’t somebody set me free?
It just won’t let me be, won’t let me be
Just won’t let me be, just won’t let me be
It just won’t let me be, it just won’t let me be
It just won’t let me be, set me free
Won’t someone set me free?
(somebody set me free)
Somebody set me free (set me free, set me free)
It just won’t…
It just won’t let me be
It just won’t let me be

Спускается прямо на Меня Сверху. (перевод)

Действительно ли небо падает?
Или это только кажется?
Где мои причины жить?
Неужели все ускользнули?
Это идет прямо на меня
И становится так, что я едва могу дышать
Это идет прямо на меня
Просто позволь мне быть
Когда что-то чувствует себя хорошо
Вы не можете оставить это в покое
И когда удача становится плохой
Кажется, все не так
Детка, это идет прямо на меня
Становится так, что я едва могу дышать
Это идет прямо на меня
Это просто не позволит мне быть, не позволит мне быть
Утро не встретит день
И как жизнь когда-либо становится такой
Разве кто-нибудь не освободит меня?
Это просто не позволит мне быть, не позволит мне быть
Просто не позволь мне быть, просто не позволь мне быть
Это просто не позволит мне быть, это просто не позволит мне быть
Это просто не позволит мне быть, освободи меня
Разве кто-нибудь не освободит меня?
(кто-то освободил меня)
Кто-то освободил меня (освободил меня, освободил меня)
Просто не будет…
Это просто не позволит мне быть
Это просто не позволит мне быть