Перевод текста песни Cats Claw - April Wine

Cats Claw (оригинал)

She huh, living in a cat’s claw mind
Hoping you like what you find
But you’d better take it real slow
So many things you don’t know
Sweeter than the sweet that comes to the brain
Just upon the threshold of pain
That’s the hold you have over me
Woman won’t you please set me free
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go
Strange love, torn between the heart and the soul
Laughing while the body grows cold
Somewhere that I should never be
Woman won’t you please let me be
Free me, from the darkness here underground
Screaming but I can’t hear a sound
Drowning in the pleasures of pain
I can’t see the sky, for the rain
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go, oh no
Reaching for the sun to come and take me home
Sitting in a chair and sinking like a stone
Sweeter than the sweet that comes to the brain
Just upon the threshold of pain
That’s the hold you have over me
Woman won’t you please set me free
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go, oh no

Кошачий коготь (перевод)

Она живет в уме кошачьего когтя
Надеюсь, вам понравится то, что вы найдете
Но тебе лучше не торопиться
Так много вещей, которые вы не знаете
Слаще сладкого, что приходит в мозг
Только на пороге боли
Это власть, которую ты имеешь надо мной.
Женщина, пожалуйста, освободи меня
Ты поднял меня выше, чем я когда-либо хотел
Ты поднял меня выше, чем любой человек может когда-либо надеяться подняться
Странная любовь, разрывающаяся между сердцем и душой
Смеяться, пока тело холодеет
Где-то, где я никогда не должен быть
Женщина, пожалуйста, позволь мне быть
Освободи меня от тьмы здесь под землей
Кричу, но не слышу ни звука
Утопая в удовольствиях боли
Я не вижу неба из-за дождя
Ты поднял меня выше, чем я когда-либо хотел
Ты поднял меня выше, чем любой человек может когда-либо надеяться подняться, о нет
Дотянуться до солнца, чтобы прийти и забрать меня домой
Сидя в кресле и тонущий, как камень
Слаще сладкого, что приходит в мозг
Только на пороге боли
Это власть, которую ты имеешь надо мной.
Женщина, пожалуйста, освободи меня
Ты поднял меня выше, чем я когда-либо хотел
Ты поднял меня выше, чем любой человек может когда-либо надеяться подняться, о нет