Перевод текста песни Can't Take Another Nite - April Wine

Can't Take Another Nite (оригинал)

I’m lookin' out my window
I guess the rain’s about to fall
And the radio won’t let you leave my mind
It’s like watchin' shadows on the wall, yeah
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
What do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
You said you’d think it over
But you’ve been gone for such awhile
You said that time would never change a thing, but baby
We were young (we were young), and we were restless
And we were headstrong with desire
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
Baby, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
We could ride on this mystery train forever
We gotta get it right girl, it’s now or never
So many times girl, you walked out that door
But you make it look easy, when you come back for more
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
Baby, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
Ooh yeah, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
I can’t take another nite

Не Могу Вынести Еще Одну Ночь (перевод)

я смотрю в окно
Я думаю, дождь вот-вот пойдет
И радио не позволит тебе покинуть мои мысли
Это как смотреть на тени на стене, да
Я не могу вынести еще одну ночь
Я не могу провести ночь в одиночестве, если мы не вместе
Что мне сделать, чтобы сделать это правильно
Я не могу выдержать еще одну ночь, я не могу вынести еще одну ночь
Ты сказал, что подумаешь
Но тебя так долго не было
Ты сказал, что время никогда ничего не изменит, но, детка
Мы были молоды (мы были молоды), и мы были беспокойны
И мы были упрямы с желанием
Я не могу вынести еще одну ночь
Я не могу провести ночь в одиночестве, если мы не вместе
Детка, что мне сделать, чтобы все исправить
Я не могу выдержать еще одну ночь, я не могу вынести еще одну ночь
Мы могли бы ездить на этом загадочном поезде вечно
Мы должны сделать это правильно, девочка, сейчас или никогда
Так много раз, девочка, ты выходила из этой двери
Но ты заставляешь это выглядеть легко, когда возвращаешься за добавкой.
Я не могу вынести еще одну ночь
Я не могу провести ночь в одиночестве, если мы не вместе
Детка, что мне сделать, чтобы все исправить
Я не могу выдержать еще одну ночь, я не могу вынести еще одну ночь
О, да, что мне сделать, чтобы все исправить
Я не могу выдержать еще одну ночь, я не могу вынести еще одну ночь
Я не могу вынести еще одну ночь