Перевод текста песни Better Slow Down - April Wine

Better Slow Down (оригинал)

Ain’t no time to fool around
Man I gotta hit this town tonight, I feel alright
I’ve been standing in one place too long
Listening to that same old song
And you know, baby I gotta go, yeah
Bright lights, comin' up real fast
All night, I gotta make this moment last
Headlights, pullin' up beside me A man pulled me over, gets out of his car
And he said, you better slow down
Busy pumpin' of the feet
Bodies movin' in the heat all night, and that’s alright
I’m lookin' at the way she moves
Cookin' up and turnin' grooves
As she does, could this be love
Bright lights, she’s comin' up real close
All night, I gotta make the most of it So nice, she’s rubbin' up beside me Then she pulls back a little, looks to me in the eye
To say, you better slow down
Drinkin' wine and movin' fast
I don’t know if I’m gonna last the night, and that ain’t right
The guy who stopped me’s puffin' smoke
Asked me if I want a toke
Hey what’s this baby, you know that ain’t right
Bright lights, spinnin' all around
All night, I’m goin' up and down
So I, stop right here, ain’t botherin' me Better split before I’m history, huh
Alright, the man keeps comin', the lights keep spinnin'
All night, it’s time I head for home
Alright, I gotta turn and get away from here, cause the
Bright lights, you know they just don’t work for me I gotta split from here before I’m history

Лучше Помедленнее (перевод)

Не время дурачиться
Человек, я должен попасть в этот город сегодня вечером, я чувствую себя хорошо
Я слишком долго стоял на одном месте
Слушая ту же старую песню
И ты знаешь, детка, мне нужно идти, да
Яркие огни, очень быстро
Всю ночь я должен продлить этот момент
Фары, подъезжая ко мне Мужчина остановил меня, выходит из машины
И он сказал, тебе лучше помедленнее
Занят насосом ног
Тела двигаются в жару всю ночь, и это нормально
Я смотрю на то, как она двигается
Готовим и поворачиваем канавки
Как и она, может ли это быть любовью
Яркие огни, она подходит очень близко
Всю ночь, я должен максимально использовать это Так мило, она трется рядом со мной Затем она немного отстраняется, смотрит мне в глаза
Чтобы сказать, вам лучше замедлить
Пью вино и быстро двигаюсь
Я не знаю, продержусь ли я ночь, и это неправильно
Парень, который остановил мой дым
Спросил меня, хочу ли я затяжку
Эй, что это за детка, ты знаешь, что это неправильно
Яркие огни, кружащиеся вокруг
Всю ночь я хожу вверх и вниз
Так что я, остановись прямо здесь, не беспокой меня Лучше расстанься, пока я не стал историей, да
Хорошо, человек продолжает идти, свет продолжает вращаться
Всю ночь, мне пора домой
Хорошо, я должен повернуться и уйти отсюда, потому что
Яркие огни, вы знаете, они просто не работают для меня, я должен уйти отсюда, пока я не стал историей