Перевод текста песни Babes In Arms - April Wine

Babes In Arms (оригинал)

You got your hands in my pockets
You’re whisperin' lies in my ear
Such promiscuous intentions
Don’t mistake me for someone who cares
There were times I fooled myself, yeah
Thinkin' I was someone else
Hard days, cold nights
Nothin' that I could do, yeah
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, that’s right, true, yes, it’s true, ooh
Such a restless condition
The way you’re turnin' it on
Love 'em, tease 'em, for all the wrong reasons
You know you’re such a bore
There were times I told myself (myself)
There was really no-one else
Hard days, cold nights
Nothin' that I can do, ooh
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, it’s true baby, true, yes, it’s true, look out
Is it some kind of shakedown?
You know I really don’t care
But, you push it too hard, girl
Yeah, you know it’s just not fair
There were times I fooled myself
Thinkin' there was no-one else
Hard days, cold nights
There’s nothin' that I could do, ooh
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, true, come on, come on, come on
Hard days, cold nights
Nothin' that I can do
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, yes yes, it’s true
Hard days, cold nights
Oh, there’s nothin' that I could do, yeah
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, yes it’s true, you, you you
Hard days, cold nights

Младенцы На Руках (перевод)

Ты засунул руки в мои карманы
Ты шепчешь ложь мне на ухо
Такие беспорядочные намерения
Не принимайте меня за кого-то, кто заботится
Были времена, когда я обманывал себя, да
Думаю, я был кем-то другим
Тяжелые дни, холодные ночи
Ничего, что я мог бы сделать, да
Любовь похожа на младенцев на руках (детей на руках)
Да, это правда, это правда, это правда, да, это правда, ох
Такое беспокойное состояние
То, как вы его включаете
Любите их, дразните их по всем неправильным причинам
Ты знаешь, что ты такой зануда
Были времена, когда я говорил себе (себе)
Там действительно никого не было
Тяжелые дни, холодные ночи
Ничего, что я могу сделать, ох
Любовь похожа на младенцев на руках (детей на руках)
Да, это правда, это правда, детка, правда, да, это правда, берегись
Это какая-то вымогательство?
Вы знаете, мне действительно все равно
Но ты слишком сильно настаиваешь, девочка
Да, ты знаешь, что это просто несправедливо
Были времена, когда я обманывал себя
Думаю, больше никого не было
Тяжелые дни, холодные ночи
Я ничего не могу сделать, ох
Любовь похожа на младенцев на руках (детей на руках)
Да, это правда, правда, давай, давай, давай
Тяжелые дни, холодные ночи
Ничего, что я могу сделать
Любовь похожа на младенцев на руках (детей на руках)
Да, это правда, да, это правда
Тяжелые дни, холодные ночи
О, я ничего не могу сделать, да
Любовь похожа на младенцев на руках (детей на руках)
Да, это правда, да, это правда, ты, ты, ты
Тяжелые дни, холодные ночи