Перевод текста песни Desperation - Apollo Brown, The Left, Journalist 103

Desperation (оригинал)

Yo, I gotta do something man
It’s now or never
I’m either all the way right
Or I’m all the way left
Let me explain
I got one hand clutching the Nine
The other is clutching the microphone
Trying to make a clear choice between the right and wrong
Trying to stay in the zone with the right mind frame
But I keep getting distracted, my whole life’s changed
I done went from being the best at it
To being the last to even get mentioned, it’s pure madness
I can go to the lab and be productive
I throw my hands up at the world and say 'fuck it'
The rap game — hate it;
hip hop — I love it
Fighting to stay sober or to abuse the substance
My temperature’s high, spontaneous combustion
Leaves me to spit this lava in this discussion
So it’s a must that I continue to struggle
Or hide behind my weakness knowing I got the muscle
To move mountains of trial within my pathway
So I say Bismillah, you cowards make way
I gotta make a move
Don’t step to me homie I’m bad news
Walk off wit you battered and bruised
I gotta make a move
Cause now I got nothing to lose
You would never will to walk in my shoes
I gotta make a move
Sturdy face in the inner city blues
As I try to make a step to improve
I gotta make a move
While you got your clock on snooze
I’m up early getting paid my dues
I gotta make a move
I’m living in hell struggling to get to heaven
As I fight this urge to use a Smith & Wesson
Its a toss up as I’m searching for guidance
Do I follow my demons or take the path to be righteous
How do I fight this?
Meaning how do I write this
Lyrical prescription leading the cure to sickness
Listen as I spit this, choices gotta be made
Before i find myself in a rage throwing grenades
Load and cocking the gauge, feeling to hit the stage
Just in case i need to avoid my temperous phase
Running from my own inner power like Bruce Banner
But tired of being oppressed and murdered by these gaffers
This life is a test, is what I’m after
So I’m steady writing for freedom in every chapter
In every line I design I clear a pathway
So I say Bismillah, you cowards make way

Отчаяние (перевод)

Эй, я должен что-то сделать, чувак
Сейчас или никогда
Я либо полностью прав
Или я совсем ушел
Позволь мне объяснить
У меня есть одна рука, сжимающая Девять
Другой сжимает микрофон
Попытка сделать четкий выбор между правильным и неправильным
Попытка оставаться в зоне с правильным настроем
Но я продолжаю отвлекаться, вся моя жизнь изменилась
Я перестал быть лучшим в этом
Быть последним, кого даже упоминают, это чистое безумие
Я могу пойти в лабораторию и быть продуктивным
Я вскидываю руки на мир и говорю "к черту его"
Рэп-игра — ненавижу ее;
хип-хоп — я люблю это
Борьба за трезвость или злоупотребление веществом
Моя высокая температура, самовозгорание
Оставляет меня плевать на эту лаву в этом обсуждении
Так что я должен продолжать бороться
Или спрятаться за моей слабостью, зная, что у меня есть мышцы
Сдвинуть горы испытаний на моем пути
Так что я говорю Бисмиллах, вы, трусы, уступайте дорогу
Я должен сделать ход
Не подходи ко мне, братан, у меня плохие новости
Уходи с тобой избитым и ушибленным
Я должен сделать ход
Потому что теперь мне нечего терять
Вы бы никогда не стали ходить на моем месте
Я должен сделать ход
Стойкое лицо в городском блюзе
Когда я пытаюсь сделать шаг к лучшему
Я должен сделать ход
Пока у вас есть часы на повторе
Я рано встаю, получаю взносы
Я должен сделать ход
Я живу в аду, пытаясь попасть в рай
Пока я борюсь с желанием использовать Smith & Wesson
Это подбрасывание, так как я ищу руководство
Следую ли я за своими демонами или выбираю путь, чтобы быть праведным
Как с этим бороться?
Как это написать
Лирический рецепт, ведущий к болезни
Слушай, пока я плюю на это, нужно сделать выбор.
Прежде чем я окажусь в ярости, бросая гранаты
Загрузите и взведите датчик, чувствуя, что попали на сцену
На всякий случай мне нужно избегать моей вспыльчивой фазы
Убегаю от своей внутренней силы, как Брюс Бэннер
Но устал от угнетения и убийства этими олухами
Эта жизнь - испытание, это то, что мне нужно
Поэтому я постоянно пишу о свободе в каждой главе
В каждой линии, которую я создаю, я расчищаю путь
Так что я говорю Бисмиллах, вы, трусы, уступайте дорогу