Перевод текста песни Ordinary Dude - Anya Marina, Eric Hutchinson

Ordinary Dude (оригинал)

There’s a man pacing outside in the thick of a fight
Thinking tonight is the night, alright
He throws caution to the sky
This is his life, what’s it gonna be: fight or fly?
Oh the road is tried and true
Running from the rules
Now you’re asking me if I approve
You know I do
I love you too, you know I do
You’re not some formula that I set out to prove
You’re on my side, you’re not uptight, I can’t lose
You’re not some ordinary, ordinary, ordinary dude
Oh, let me try
Oh, to survive it, survive it
Oh, the road’s a lonely land
Living all I can
Now you’re asking me to understand
You know I do, you know I do
I love you too, you know I do
You’re not some formula that I set out to prove
You’re on my side, you’re not uptight, I can’t lose
You’re not some ordinary, ordinary, ordinary dude
Are you gonna make me proud?
Are you gonna stick around?
‘cause I’ve given everything to make me normal
And who do you think you are
Knowing I’ve come this far?
I’m not giving up, until I live it up
Oh, the road divides ahead
Stick together or we’re dead
Now you’re asking if I have regrets…
You know I do, you know I do
I love you too, you know I do
You’re not some formula that I set out to prove
You’re on my side, you’re not uptight, I can’t lose
You’re not some ordinary, ordinary, ordinary dude
Alright, alright

Обычный Чувак (перевод)

Снаружи в разгар драки ходит мужчина
Думаю, сегодня ночь, хорошо
Он бросает осторожность в небо
Это его жизнь, какой она будет: драться или бежать?
О, дорога испытана и верна
Бег от правил
Теперь вы спрашиваете меня, одобряю ли я
Вы знаете, что я знаю
Я тоже люблю тебя, ты знаешь, что я люблю
Ты не какая-то формула, которую я собирался доказать
Ты на моей стороне, ты не напряжен, я не могу проиграть
Ты не какой-то обычный, обычный, обычный чувак
О, позвольте мне попробовать
О, чтобы выжить, выжить.
О, дорога - одинокая земля
Жить все, что я могу
Теперь вы просите меня понять
Вы знаете, что я знаю, вы знаете, что я знаю
Я тоже люблю тебя, ты знаешь, что я люблю
Ты не какая-то формула, которую я собирался доказать
Ты на моей стороне, ты не напряжен, я не могу проиграть
Ты не какой-то обычный, обычный, обычный чувак
Ты заставишь меня гордиться?
Ты собираешься остаться?
потому что я отдал все, чтобы стать нормальным
И кто ты думаешь ты такой
Зная, что я зашел так далеко?
Я не сдамся, пока не доживу до конца
О, дорога разделяется впереди
Держитесь вместе или нам конец
Теперь вы спрашиваете, есть ли у меня сожаления…
Вы знаете, что я знаю, вы знаете, что я знаю
Я тоже люблю тебя, ты знаешь, что я люблю
Ты не какая-то формула, которую я собирался доказать
Ты на моей стороне, ты не напряжен, я не могу проиграть
Ты не какой-то обычный, обычный, обычный чувак
Хорошо хорошо