Перевод текста песни The Basement - Eric Hutchinson

The Basement (оригинал)

I’m going down to the basement, y’all
Where people have a good time
The parties that I hit
Have nothing to do with wit
My ears are going out of their mind, mind, mind, mind, mind
Down here they play the real thing
Songs that really are rock and roll
It’s a cliche to put it this way
But they don’t make 'em like that any more, more, more, more, more
And if they put me in the spotlight
I’m never leaving the floor
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
An older man gets on the mic
Tells us to hang our burdens up He says songs you hear today
All start to get in the way
Til you’re barely even feeling the love, love, love, love, love
He drops the needle on a pop song
He drops the needle on some soul
I watch a pair fall in love over there
Dancing to songs their parents would know, know, know, know, know
So everybody give me room now
Watch me cut a rug in the show
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
Alright
Party people sweat out the night
Let your body do just what it likes, no I just wanna hear
Something from before my years
Dance soldiers
Forgetting our day jobs
Trying get our funk on Cause they came to rock and roll
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
It goes like this
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m talking little Stevie Wonder
I’m talking Mr. Ronald Isley
I’m talking J-J-J-J-James Brown
I’m talking Miss Aretha Franklin
I’m talking sister, sister?
I’m talking M-M-Michael Jackson
I’m talking Mr. Otis Ray
I’m talking Ike and Tina Turner
Oooo!
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
Said I really wanna rock and roll
Said I really wanna rock and roll

Подвал (перевод)

Я спускаюсь в подвал, вы все
Где люди хорошо проводят время
Вечеринки, которые я посетил
Не иметь ничего общего с остроумием
Мои уши сходят с ума, разум, разум, разум, разум
Здесь они играют настоящие вещи
Песни, которые действительно рок-н-ролл
Это клише, чтобы выразить это таким образом
Но они больше не делают их такими, больше, больше, больше, больше
И если они поместят меня в центр внимания
Я никогда не покидаю пол
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
Потому что я действительно хочу рок-н-ролл
К микрофону подходит пожилой мужчина
Говорит нам повесить наше бремя Он говорит песни, которые вы слышите сегодня
Все начинают мешать
Пока ты едва чувствуешь любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Он роняет иглу на поп-песню
Он роняет иглу на какую-то душу
Я смотрю, как пара влюбляется там
Танцевать под песни, которые их родители знали бы, знали, знали, знали, знали
Так что теперь все дайте мне место
Смотри, как я режу ковер в шоу
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
Потому что я действительно хочу рок-н-ролл
Хорошо
Тусовщики потеют всю ночь
Пусть твое тело делает то, что ему нравится, нет, я просто хочу услышать
Что-то из до моих лет
Танцевальные солдаты
Забывая о нашей дневной работе
Попытка получить наш фанк, потому что они пришли к рок-н-роллу
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
Потому что я действительно хочу рок-н-ролл
Это происходит так
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
Я говорю о маленьком Стиви Уандер
Я говорю о мистере Рональде Исли.
Я говорю J-J-J-J-Джеймс Браун
Я говорю о мисс Арете Франклин.
Я говорю сестра, сестра?
Я говорю М-М-Майкл Джексон
Я говорю мистер Отис Рэй
Я говорю об Айке и Тине Тернер
Оооо!
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
я спускаюсь в подвал
Потому что я действительно хочу рок-н-ролл
Я сказал, что действительно хочу рок-н-ролл
Я сказал, что действительно хочу рок-н-ролл
Я сказал, что действительно хочу рок-н-ролл
Сказал, что я действительно хочу рок-н-ролл
Сказал, что я действительно хочу рок-н-ролл