Перевод текста песни Goodnight Goodbye - Eric Hutchinson

Goodnight Goodbye (оригинал)

Where do we go
When we are down to our last night
And we are all grown up
Get to the point
See if we know what it looks like
And I will show you love
I don’t want to go
I don’t want to stay
I feel a little bit of something in my way
I don’t want to go
I just want to feel tonight
And I hear you saying
Goodnight goodnight
Goodnight but not goodbye
Where will we see
And what do you think we’ll dream about
When we are standing outside in the middle of a lonely road
We’re staring down youth
Everyone else will get knocked out
But we will not get old
I don’t want to go
I don’t want to stay
I feel a little bit of something in my way
I don’t want to go
I just want to feel tonight
And I hear you saying
Goodnight goodnight
Goodnight but not goodbye
I don’t know where
I don’t know why
But we are here tonight
We will all take flight
And our future’s all feel bright
I don’t want to go
I don’t want to stay
I feel a little bit of something in my way
I don’t want to go
I just want to feel tonight
And I hear you saying goodnight goodnight
And I hear you saying goodnight goodnight
And I hear you saying goodnight
And I hear you saying goodnight goodnight tonight
Goodnight but not goodbye

Спокойной Ночи, Прощай (перевод)

Куда мы идем
Когда мы дойдем до нашей последней ночи
И мы все выросли
Ближе к делу
Посмотрим, знаем ли мы, как это выглядит
И я покажу тебе любовь
я не хочу идти
я не хочу оставаться
Я чувствую что-то на своем пути
я не хочу идти
Я просто хочу чувствовать сегодня вечером
И я слышу, как ты говоришь
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи, но не до свидания
Где мы увидим
И как ты думаешь, о чем мы будем мечтать
Когда мы стоим снаружи посреди одинокой дороги
Мы смотрим на молодежь
Все остальные будут нокаутированы
Но мы не состаримся
я не хочу идти
я не хочу оставаться
Я чувствую что-то на своем пути
я не хочу идти
Я просто хочу чувствовать сегодня вечером
И я слышу, как ты говоришь
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи, но не до свидания
я не знаю где
не знаю почему
Но мы здесь сегодня вечером
Мы все полетим
И наше будущее кажется ярким
я не хочу идти
я не хочу оставаться
Я чувствую что-то на своем пути
я не хочу идти
Я просто хочу чувствовать сегодня вечером
И я слышу, как ты говоришь спокойной ночи спокойной ночи
И я слышу, как ты говоришь спокойной ночи спокойной ночи
И я слышу, как ты говоришь спокойной ночи
И я слышу, как ты говоришь спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи, но не до свидания