Перевод текста песни My Own Sweet Hell - Any Given Day

My Own Sweet Hell (оригинал)

I won’t let this happen
Stay the fuck away
I won’t let it go
Suffer the same fate
Wasting away till the end
Wake up on the other side
A hot bath and a cold razor-blade
Like a gunshot straight to my face — it hits me again
Tie me a rope — counting the days
My eyes full of dust — full of dirt
Counting my days — will this be the end
Tie me a rope — my mouth full of dust
And a smile made of stone in a melting face
Finally the monster in me has become alive
This monster wears my skin
The devil has taken my soul
I wanna be honest — I have no choice
I have found myself — in my own sweet hell
These old wounds won’t heal
They will hurt forever — bleed forever
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever
Suffer the same fate
Wasting away till the end
Wake up on the other side
A hot bath and a cold razor-blade
All what is left behind is worthless now
Everything I ever loved is ripped apart
Finally the monster in me has become alive
This monster wears my skin
The devil has taken my soul
I wanna be honest
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever
I wanna be honest
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever

Мой Собственный Сладкий Ад (перевод)

Я не позволю этому случиться
Держись подальше
Я не позволю этому уйти
Постигнет та же участь
Отходя до конца
Просыпайтесь с другой стороны
Горячая ванна и холодное лезвие бритвы
Словно выстрел прямо мне в лицо — он снова попадает в меня
Свяжи мне веревку — считая дни
Мои глаза полны пыли — полны грязи
Считаю дни — будет ли это конец
Свяжи мне веревку — мой рот полон пыли
И улыбка из камня на тающем лице
Наконец-то монстр во мне ожил
Этот монстр носит мою кожу
Дьявол забрал мою душу
Я хочу быть честным — у меня нет выбора
Я нашел себя — в моем собственном сладком аду
Эти старые раны не заживут
Они будут вечно болеть — вечно истекать кровью
В моем собственном сладком аду — я нашел себя
Мои шрамы никогда не заживут
Они будут истекать кровью вечно — вечно болеть
Постигнет та же участь
Отходя до конца
Просыпайтесь с другой стороны
Горячая ванна и холодное лезвие бритвы
Все, что осталось, теперь бесполезно
Все, что я когда-либо любил, разорвано на части
Наконец-то монстр во мне ожил
Этот монстр носит мою кожу
Дьявол забрал мою душу
Я хочу быть честным
В моем собственном сладком аду — я нашел себя
Мои шрамы никогда не заживут
Они будут истекать кровью вечно — вечно болеть
Я хочу быть честным
В моем собственном сладком аду — я нашел себя
Мои шрамы никогда не заживут
Они будут истекать кровью вечно — вечно болеть