Перевод текста песни Ignite the Light - Any Given Day

Ignite the Light (оригинал)

In the light of a candle — that gently gleams
Digging through the cullets — of my broken dreams
I pick them up to put them back together
To start something better
But life has other plans for me
At the end of the tunnel
I can see the light
There is still a little something left
Inside me to ignite
I look out of dead eyes — to the naked floor
Searching the room — but can’t find a door
Give it up — don’t resist — down on your knees
The chokehold I’m in makes it hard to breathe
It’s so hard to breathe
No way outside — away from here
My last hope disappears
At the end of the tunnel
I can see the light
There is still a little something left
Inside me to ignite
Fight fire with fire turn darkness into light
There’s still a little something left
Inside me to ignite
Against the flood I’m standing tall
Tear down the ruins before they fall
A rain of fire and bursting flames
Ashes and smoke are what remains
Against the flood I’m standing tall
Tear down the ruins before they fall (before they fall)
A rain of fire and bursting flames
Ashes and smoke are what remains
…are what remains

Зажги свет (перевод)

В свете свечи — нежно блестит
Копаясь в стеклобоях — моих разбитых мечтаний
Я поднимаю их, чтобы собрать вместе
Чтобы начать что-то лучше
Но у жизни на меня другие планы
В конце туннеля
я вижу свет
Осталось еще кое-что
Внутри меня, чтобы зажечь
Я смотрю мертвыми глазами — на голый пол
Обыскиваю комнату, но не могу найти дверь
Бросьте это — не сопротивляйтесь — на колени
Удушающий захват, в котором я нахожусь, затрудняет дыхание
Так трудно дышать
Нет выхода на улицу — прочь отсюда
Моя последняя надежда исчезает
В конце туннеля
я вижу свет
Осталось еще кое-что
Внутри меня, чтобы зажечь
Борьба с огнем с огнем превращает тьму в свет
Еще кое-что осталось
Внутри меня, чтобы зажечь
Против наводнения я стою высоко
Снесите руины, прежде чем они упадут
Огненный дождь и бушующее пламя
Пепел и дым - вот что осталось
Против наводнения я стою высоко
Снесите руины, прежде чем они упадут (прежде чем они упадут)
Огненный дождь и бушующее пламя
Пепел и дым - вот что осталось
… то, что осталось