Перевод текста песни Dead Forever - Any Given Day

Dead Forever (оригинал)

Words are hurting me from deep within
You are pushing nails beneath my skin
Again I'm tainting my body and soul
Abandoned with my heart shaped piece of coal

I don't know how it could get this far
Drowning the truth seems to heal my scars

You won't ever hear that pounding in my chest
It's buried alive — left behind — forced to rest
I'm escaping to be dead forever
I am so soaked out — it never felt better

I cannot imagine to live without being numb
Forgetting my fears and sorrows when I'm drunk
Everything is moving in slow motion
Hurting myself cause my feelings are frozen

I don't know how it could get this far
Drowning the truth seems to heal my scars

You won't ever hear that pounding in my chest
It's buried alive — left behind — forced to rest
I'm escaping to be dead forever
I am so soaked out — it never felt better

You won't ever hear that pounding in my chest
This blackened heart will never be a part of me again
It's buried alive — left behind — forced to rest

You won't ever hear that pounding in my chest
It's buried alive — left behind — forced to rest
I'm escaping to be dead forever
I am so soaked out — it never felt better

Мёртвый навеки (перевод)

Слова ранят меня глубоко изнутри -
Ты загоняешь гвозди под мою кожу.
И снова я оскверняю свои тело и душу,
Брошенный со своим сердцем-угольком.

Я не знаю, как всё могло зайти так далеко.
Замалчивая правду, я, кажется, исцеляю свои шрамы.

Вы никогда не услышите в моей груди этот стук,
Моё сердце погребено живьём, забыто и насильно упокоено.
Я спасаюсь от участи быть мёртвым навеки,
Я совсем остыл — лучше мне ещё не бывало.

Я не представляю, как жить вне оцепенения,
Напившись, я забываю о своих страхах и печалях.
Всё движется в замедленной съёмке,
Причиняю себе боль, ведь мои чувства притуплены.

Я не знаю, как всё могло зайти так далеко.
Замалчивая правду, я, кажется, исцеляю свои шрамы.

Вы никогда не услышите в моей груди этот стук,
Моё сердце погребено живьём, забыто и насильно упокоено.
Я спасаюсь от участи быть мёртвым навеки,
Я совсем остыл — лучше мне ещё не бывало.

Вы никогда не услышите в моей груди этот стук,
Это почерневшее сердце уже никогда не будет частью меня.
Моё сердце погребено живьём, забыто и насильно упокоено...

Вы никогда не услышите в моей груди этот стук,
Моё сердце погребено живьём, забыто и насильно упокоено.
Я спасаюсь от участи быть мёртвым навеки,
Я совсем остыл — лучше мне ещё не бывало.