Перевод текста песни Home Is Where the Heart Is - Any Given Day

Home Is Where the Heart Is (оригинал)

The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
Wind blows through sails on heavy seas
Holding with both hands tight the helm
Even surrendering won´t ease the pain
Looking ahead and never go back again
There is a fire burning deep inside
It´s my redemption and I decide
Count my blessings — touch my face
I close my eyes in these times of grace
In time the sun´s gonna shine on me
My longest way home
The hardest path of destiny
Destiny!
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
I´m searching for freedom — all I found were chains
I´m looking for love — but all I found was hate
To find it cost me everything I had
And to get it takes everything I am
This moment is all that matters
Weigh the anchor in the eye of the storm
HOME IS WHERE THE HEART IS

Дом Там, Где Сердце (перевод)

Вес мира лежит на моих плечах
Я ношу его, пока существую
Напряжение жизни толкает меня вперед
И я никогда не отпущу это
Вес мира лежит на моих плечах
Я ношу его, пока существую
Напряжение жизни толкает меня вперед
И я никогда не отпущу это
Ветер дует сквозь паруса в сильном море
Крепко держась обеими руками за штурвал
Даже капитуляция не облегчит боль
Смотреть вперед и никогда не возвращаться назад
Глубоко внутри горит огонь
Это мое искупление, и я решаю
Считай мои благословения — коснись моего лица
Я закрываю глаза в эти времена благодати
Со временем солнце будет светить на меня
Мой самый длинный путь домой
Самый трудный путь судьбы
Судьба!
Вес мира лежит на моих плечах
Я ношу его, пока существую
Вес мира лежит на моих плечах
Я ношу его, пока существую
Напряжение жизни толкает меня вперед
И я никогда не отпущу это
Вес мира лежит на моих плечах
Я ношу его, пока существую
Напряжение жизни толкает меня вперед
И я никогда не отпущу это
Я ищу свободу — все, что я нашел, это цепи
Я ищу любовь, но все, что я нашел, это ненависть
Чтобы найти это, я стоил всего, что у меня было
И чтобы получить это, нужно все, что я есть
Этот момент – это все, что имеет значение
Взвесьте якорь в эпицентре бури
ДОМ - ТАМ ГДЕ СЕРДЦЕ