Перевод текста песни My Doom - Any Given Day

My Doom (оригинал)

As I walked through this deathly quiet place
A tomb for every heart's disgrace
The chains lie silent on the stones
Walls are built out of skulls and bones
In obscurity I've lost my track
Between helplessness and shades of black
Too tight to move - too dark to see
Without a light to guide me
Is this where I meet my doom?
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul
In this empty space
I took the wrong turn
And followed the forbidden path
To a place I should not be
A place of hatred and wrath
With every step I move forward (forward)
It takes me two steps back
With every breath that I take (I take)
The sling gets tighter around my neck
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul
In this empty space
Is this where I meet my doom?
My cold infernal tomb?
Desperate cries without a sound
The only way out is the way deep down
With every step I move forward (forward)
It takes me two steps back
With every breath that I take (I take)
The sling gets tighter around my neck
Is this where I meet my doom?
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate (on this broken slate)
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul (rest my soul)
In this empty space

Моя Гибель (перевод)

Когда я шел по этому смертельно тихому месту
Могила для каждого позора сердца
Цепи молча лежат на камнях
Стены построены из черепов и костей
В безвестности я потерял свой след
Между беспомощностью и оттенками черного
Слишком тесно, чтобы двигаться - слишком темно, чтобы видеть
Без света, чтобы вести меня
Это где я встречаю свою гибель?
Если всякая надежда ушла - я принимаю свою судьбу
Я кладу голову на этот сломанный сланец
Когда я умру - назначь мне место
Сложите мои кости и успокойте мою душу
В этом пустом пространстве
я свернул не туда
И пошел по запретному пути
В место, где я не должен быть
Место ненависти и гнева
С каждым шагом я продвигаюсь вперед (вперед)
Это возвращает меня на два шага назад
С каждым вздохом, который я делаю (я делаю)
Слинг становится все туже вокруг моей шеи
Если всякая надежда ушла - я принимаю свою судьбу
Я кладу голову на этот сломанный сланец
Когда я умру - назначь мне место
Сложите мои кости и успокойте мою душу
В этом пустом пространстве
Это где я встречаю свою гибель?
Моя холодная адская могила?
Отчаянные крики без звука
Единственный выход - это путь вглубь
С каждым шагом я продвигаюсь вперед (вперед)
Это возвращает меня на два шага назад
С каждым вздохом, который я делаю (я делаю)
Слинг становится все туже вокруг моей шеи
Это где я встречаю свою гибель?
Если всякая надежда ушла - я принимаю свою судьбу
Я кладу голову на этот сломанный сланец (на этот сломанный сланец)
Когда я умру - назначь мне место
Сложите мои кости и отдохните моей душой (отдохните моей душой)
В этом пустом пространстве