Перевод текста песни If Tomorrow Never Shows - Any Given Day

If Tomorrow Never Shows (оригинал)

No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
Without you sucking me dry
I will never forgive you for what you ́ve done to me
I will never forget you — just wait and you will see
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
Don’t tell me now — with a smile in your fucking face
That you are lost — you are down and out
How does it feel
That shit you ́re talking don’t mean nothing to me — anymore
You will get what you deserve
You fucking whore
FUCK YOU
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
You don ́t need to run and hide
I will find you anywhere
I will never forgive you
Until you ́re dead like me
Suffer just like me bitch
Your poison words still taste so sweet
But these wheights tide up around your feet
Keep on pulling you down — pulling you down
To the ground of the deep black sea
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over

Если Завтра Никогда Не Наступит (перевод)

Нет желания
Без сожаления
Нет больше отчаяния
Надежды не осталось
Если завтра никогда не наступит
Я просто хочу, чтобы ты знал
Мы когда-то были одним
Но теперь эти дни закончились
Нет желания
Без сожаления
Нет больше отчаяния
Надежды не осталось
Если завтра никогда не наступит
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я никогда не чувствовал себя таким измученным
Я никогда не чувствовал себя так плохо
Вся любовь превратилась в ненависть
Мне лучше быть одному
Без тебя высасывая меня досуха
Я никогда не прощу тебя за то, что ты сделал со мной
Я никогда не забуду тебя — просто подожди, и ты увидишь
Если завтра никогда не наступит
Я просто хочу, чтобы ты знал
Мы когда-то были одним
Но теперь эти дни закончились
Не говори мне сейчас — с улыбкой на ебаном лице
Что вы потеряны – вы ушли
Каково это
То дерьмо, которое ты говоришь, больше ничего для меня не значит.
Вы получите то, что заслуживаете
ты чертовски шлюха
ПОХУЙ ТЕБЯ
Нет желания
Без сожаления
Нет больше отчаяния
Надежды не осталось
Я никогда не чувствовал себя таким измученным
Я никогда не чувствовал себя так плохо
Вся любовь превратилась в ненависть
Мне лучше быть одному
Если завтра никогда не наступит
Я просто хочу, чтобы ты знал
Мы когда-то были одним
Но теперь эти дни закончились
Вам не нужно бежать и прятаться
я найду тебя где угодно
Я никогда не прощу тебя
Пока ты не умрешь, как я
Страдай так же, как я, сука
Твои ядовитые слова все еще такие сладкие на вкус
Но эти весы приливают вокруг ваших ног
Продолжай тянуть тебя вниз — тянуть тебя вниз
На землю глубокого черного моря
Нет желания
Без сожаления
Нет больше отчаяния
Надежды не осталось
Я никогда не чувствовал себя таким измученным
Я никогда не чувствовал себя так плохо
Вся любовь превратилась в ненависть
Мне лучше быть одному
Нет желания
Без сожаления
Нет больше отчаяния
Надежды не осталось
Если завтра никогда не наступит
Я просто хочу, чтобы ты знал
Мы когда-то были одним
Но теперь эти дни закончились