Перевод текста песни Min Xanartheis - Antonis Remos

Min Xanartheis (оригинал)

Όλα τα λόγια τ' ακριβά μου τελειώσανε
Λόγο δεν είχαμε στα ίδια να γυρνάμε
Ούτε εγώ, ούτε η αγάπη καταφέραμε
Μαζί και οι τρεις στα ίδια μέτρα να χωράμε
Είδα στον ύπνο μου μια θάλασσα να καίγεται
Και από πάνω της τα σύννεφα να λιώνουν
Κι από ένα αστέρι ένα γκρίζο δάκρυ έτρεξε
Είπα να δεις που όλα τώρα εδώ τελειώνουν
Μην ξαναρθείς ποτέ ποτέ σε τέτοιο όνειρο
Το μαξιλάρι σου το άδειο δε φοβάμαι
Μη ξαναρθείς θάλασσα δάκρυ και φωτιά
Είναι όλα μέσα μου βαθιά και όταν κοιμάμαι
Μη ξαναρθείς ποτέ ποτέ ούτε σε όνειρο
Μη ξαναρθείς γιατί τα όνειρά μου πνίγεις
Ούτε στιγμή δε θέλω πια άλλο να σκέφτομαι
Πως θα ξανάρθεις πάλι για να ξαναφύγεις
Θα' θελα μία σου ανάσα να φυλάκιζα
Για να έχω κάτι από αγάπη να θυμάμαι
Σημαντική ήσουν μονάχα μέσα στο όνειρο
Αυτή η αλήθεια με τρομάζει, αυτήν φοβάμαι

Мин Ксантейс (перевод)

Все мои дорогие слова закончились
У нас не было причин возвращаться к тому же
Ни мне, ни любви не удалось
Вместе все три в тех же мерах, чтобы соответствовать
Я видел во сне горящее море
А над ним облака растают
И со звезды побежала серая слеза
Я сказал, чтобы увидеть, что все заканчивается здесь сейчас
Никогда не возвращайся к такому сну
Я не боюсь твоей пустой подушки
Не возвращайся в море слёз и огня
Это все глубоко внутри меня, когда я сплю
Никогда не возвращайся даже во сне
Не возвращайся, ведь ты топишь мои мечты
Ни на мгновение я больше не хочу думать
Как ты снова вернешься, чтобы снова уйти
Я хотел бы перевести дух
Иметь что-то из любви, чтобы помнить
Ты был важен лишь во сне
Эта правда меня пугает, я ее боюсь