Перевод текста песни Mehri To Telos Tou Kosmou - Antonis Remos

Mehri To Telos Tou Kosmou (оригинал)

Όλο με κοιτάς σα να με ρωτάς
-Πες μου, μ'αγαπάς;
Σου απαντάω -Ναι!
Με ρωτάς -Πόσο;
-Τόσο
Και συ πάλι -Πόσο;
-Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
Όλο αυτό μου λες
-Πες μου, πες μου, πες,
πες μου αν με θες
Σου απαντάω -Ναι!
-Πες μου, πες μου, πόσο;
-Τόσο
Και συ πάλι -Πόσο;
-Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
-Σώπα και μην κλαις,
φόβους κι απειλές,
μακριά σου, μακριά σου εγώ τα 'διωξα
Τίποτα μη λες,
τώρα μόνο τα φιλιά σου
έλα δωσ' μου,
μέχρι το τέλος του κόσμου
Μέχρι το τέλος του κόσμου
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι να κλείσουν όσα ξέρω για τραύματα ανοιχτά
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
έλα κρατα με σφιχτά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
Όλο με κοιτάς σα να με ρωτάς
-Πες μου, μ'αγαπάς;
Σου απαντάω…

Мехри Телосу Ту Косму (перевод)

Ты смотришь на меня, как будто спрашиваешь меня
-Скажи, ты меня любишь?
Я отвечу вам - Да!
Вы спросите меня - Сколько?
-Такой
И снова - Сколько?
-До конца света,
пока я не потеряю свой свет,
пока не перестанут летать птицы в небе
До конца света
Давай, возьми меня на руки
Все это ты мне рассказываешь
- Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
скажи мне, если ты хочешь меня
Я отвечу вам - Да!
-Скажи, скажи, сколько?
-Такой
И снова - Сколько?
-До конца света,
пока я не потеряю свой свет,
пока не перестанут летать птицы в небе
До конца света
Давай, возьми меня на руки
-Заткнись и не плачь,
страхи и угрозы,
прочь от тебя, прочь от тебя я преследовал их
Не говори ничего,
теперь только твои поцелуи
давай дай мне,
До конца света
До конца света
пока я не потеряю свой свет,
пока не закроют то, что я знаю об открытых ранах
До конца света,
обними меня крепче
До конца света
пока я не потеряю свой свет,
пока в небе не перестанут летать птицы.
До конца света,
пока я не потеряю свой свет,
пока в небе не перестанут летать птицы.
До конца света
Давай, возьми меня на руки
(До конца света)
(До конца света)
(До конца света)
(До конца света)
Ты смотришь на меня, как будто спрашиваешь меня
-Скажи, ты меня любишь?
я тебе отвечаю…