Перевод текста песни H Nixta Dio Kommatia - Antonis Remos

H Nixta Dio Kommatia (оригинал)

Η ΝΥΧΤΑ ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
Προσπαθούσα σ΄όλα να΄μαι εγώ εντάξει
Και να βάλω τη ζωή μου σε μια τάξη
Αντικείμενα δικά σου κι ό,τι άφησες εδώ
Σε μια κούτα ξεχασμένα από καιρό
Είχες φύγει δε με πείραξε θυμάμαι
Σου΄χα πει δε σου αξίζω εγώ λυπάμαι
Μα εχθές αργά το βράδυ δίχως να το φανταστώ
Σε συνάντησα στο δρόμο κι έμεινα να σε κοιτώ
Τον κρατούσες απ΄το χέρι του γελούσες τρυφερά
Και σταμάτησε η καρδιά μου να χτυπά
Έσπασε η νύχτα δυο κομμάτια
Κι έκλεισα σφιχτά τα δυο μου μάτια
Είπα δε μπορεί όταν τ΄ανοίξω
Αυτή η εικόνα θα χαθεί
Πίστευα σε είχα ξεπεράσει
Πρώτος πως εγώ σ΄είχα ξεχάσει
Πόσο λάθος έκανα εσύ ήσουν η δυνατή
Είχα πείσει τώρα πια τον εαυτό μου
Ότι ήταν τελικά για το καλό μου
Κάθε μέρα που περνούσε σε τραβούσε μακριά
Κι εγώ έπεφτα στο ψέμα πιο βαθιά
Είχες γίνει μία ξένη εσύ για μένα
Δε μιλούσα για εσένα σε κανένα
Μα εχθές αργά το βράδυ δίχως να το φανταστώ
Σε συνάντησα στο δρόμο κι έμεινα να σε κοιτώ
Τον κρατούσες απ΄το χέρι του μιλούσες τρυφερά
Και σταμάτησε η καρδιά μου να χτυπά

(перевод)

ДВЕ ЧАСТИ НОЧЬЮ
Я изо всех сил старался быть в порядке
И привести свою жизнь в порядок
Ваши вещи и все, что вы оставили здесь
В давно забытой коробке
Ты ушел, и я не против
Suiha сказать, что я не заслуживаю тебя, прости
Но поздно ночью, не представляя себе этого
Я встретил тебя на улице и остался смотреть на тебя
Ты держала его за руку и нежно смеялась
И мое сердце перестало биться
Ночь разорвалась на две части
И я крепко закрыл глаза
Я сказал нет, когда я открываю его
Это изображение будет потеряно
Я думал, что победил тебя
Первое, что я забыл тебя
Как я ошибался, ты был самым сильным
Я убедил себя сейчас
В конечном итоге это было для моего же блага
Каждый прошедший день отталкивал тебя
Я тоже впал в ложь глубже
Ты стал для меня чужим
Я не говорил о тебе ни с кем
Но поздно ночью, не представляя себе этого
Я встретил тебя на улице и остался смотреть на тебя
Ты держала его за руку и говорила с ним нежно
И мое сердце перестало биться