Перевод текста песни Salomėja, būk šlavėja! - Rafailas Karpis, Antis

Salomėja, būk šlavėja! (оригинал)

Šiukšlės čia, šiukšlės ten
Kažkam tai reikia iškuopti šiukšles
Kas pakels?
Kas išmes?
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
Nepatogu, neįdomu
Pradėti rinkti po kojom šiukšles
Šiukšlių badas, šiukšlių mados
Surasti šiukšlę, gražiausią iš šiukšlių
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
Tikras ženklas — blogas kvapas
Dezodorantas jau čia nepadės
Gyvos šiukšlės lipa kojom
Jos tokios lipšnios ir jos taip skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
Salomėja, mergužėle,
Kodėl nežiūri namuose tvarkos?
Salomėja, būk šlavėja!
Pats laikas šluoti po kojom šiukšles
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy

(перевод)

Мусор здесь, мусор там
Кто-то должен вынести мусор
Кто поднимет?
Кто выбросит?
Так что не хочется смазывать руки
О, мио!
О, мио!
Так что не хочется смазывать руки
О, мио!
О, мио!
Так что не хочется смазывать руки
Неудобно, неинтересно
Начните собирать мусор под ногами
Мусорный голод, мусорная мода
Найди мусор, самый красивый из мусора
И Саломея хочет большой жизни
И Саломея снова целует тьму
Настоящий признак — неприятный запах изо рта
Дезодорант тут уже не поможет
Живой мусор прилипает к вашим ногам
Они такие липкие и такие вкусные
О, мио!
О, мио!
Поет палочки, поет вкусно
О, мио!
О, мио!
Поет палочки, поет вкусно
Саломея, Дева,
Почему бы не посмотреть порядок дома?
Саломея, будь дворником!
Пора подметать мусор под ногами
И Саломея хочет большой жизни
И Саломея снова целует тьму
И Саломея хочет большой жизни
И Саломея снова целует тьму