Перевод текста песни Mafija - Antis

Mafija (оригинал)

Taip sėkmingai susiklostė mano biografija
Manęs negaudo ir nešaudo mafija
Ačiū dievui, negimiau Italijoj
Kur tiek lavonų, kraujo, baltų kalijų
Ir vėl baugina mus italų kinematografija
Žiaurus kapitalizmas plius pornografija
Negalioja teismas, konstitucija
Vien tik prievarta ir prostitucija
Ak, Damiano Damiani
Kas tau leido šitaip juodint savo šalį, seni?
Kaip sėkmingai susiklostė mano biografija
Manęs negaudo ir nešaudo mafija
Žinau, kad niekas mano telefono neseka
Slaptų bylų, net keista, neveda
Aš negalėčiau gyvent jokioj Sicilijoj
Man reikalingas geras miegas ir idilija
Nereikia šalčio, nereikia baimės ir kankinimų
Kovos nereikia.
Nereikia jokių, jokių-jokių išmėginimų
Ak, Damiano Damiani
Kaip išlikai dar gyvas, seni?
Kaip sėkmingai susiklostė mano biografija
Manęs negaudo ir nešaudo mafija
Ir kodėl italai vargsta ten Italijoj?
Ieškotų kur saugiau — išvykti gali jie
Laisvi italai keikia mafijos gyvenimą
Jiems baimė - bobiški verkšlenimai
Jiems nepatinka kraujas, pornografija
Dėlto jie kuria žiaurią italų kinematografiją
O, Damiano Damiani
Kaip tu myli savo šalį, seni?

Мафия (перевод)

Так сложилась моя биография
Мафия меня не ловит и не стреляет
Слава Богу, я не родился в Италии
Где столько трупов, крови, белого калия
И снова нас пугает итальянское кино
Жестокий капитализм плюс порнография
Недействительный суд, конституция
Только насилие и проституция
О, Дамиано Дамиани
Кто тебе позволил так очернить свою страну, старик?
Насколько успешной была моя биография
Мафия меня не ловит и не стреляет
Я знаю, что никто не следит за моим телефоном
Секретные дела, даже странные, не ведут
Я не мог жить ни в какой Сицилии
Мне нужен хороший сон и идиллия
Не нужно холода, не нужно страха и пыток
Нет необходимости бороться.
Никаких испытаний, никаких испытаний вообще
О, Дамиано Дамиани
Как ты остался жив, старый?
Насколько успешной была моя биография
Мафия меня не ловит и не стреляет
И почему итальянцам там в Италии скучно?
Они ищут более безопасное место - они могут уйти
Свободные итальянцы проклинают жизнь мафии
Для них страх - бобслей
Они не любят кровь, порнографию
Однако они создают брутальное итальянское кино
О, Дамиано Дамиани
Как ты любишь свою страну, старик?