Перевод текста песни Pokštas - Antis

Pokštas (оригинал)

Aš nežinau kodėl taip myliu
Tavo romantiškas akis
Apsirengimo keistą stilių
Ir senamadiškas viltis
Vėl dovanojau tau alyvų -
Gėlių, kurių pats nekenčiu
Pavėsyje Kaukazo slyvų
Daugiau norėčiau paslapčių
Nuo Vilniaus ir Kauno bokštų
Kyla man noras pokštaut
Numesti savo akmenį toli
Per Lietuvą, Ameriką - toli
Taip sueiliuotos mūsų dienos
Kaip celiuliozės fabrike
Aš be tavęs jaučiuosi vienas
Gražuole būtame laike
Pasirinkau laimingą kelią
Ir pasipuošęs sušukau:
Ateik, romantiška panele
Aš noriu su tavim keliaut!
Nuo Vilniaus ir Kauno bokštų
Kyla man noras pokštaut
Numesti savo akmenį toli
Per Lietuvą, Ameriką - toli

Шутка (перевод)

Я не знаю, почему я так люблю это
Твои романтические глаза
Одеваться в странном стиле
И старомодная надежда
Я снова дал тебе масла -
Цветы я ненавижу себя
В тени кавказской сливы
хотелось бы больше секретов
С Вильнюсской и Каунасской башен
у меня есть желание пошутить
Отбросьте свой камень
Через Литву, Америку - далеко
Вот как наши дни выстроены
Как целлюлозный завод
Я чувствую себя одиноким без тебя
Мы были бы красивы вовремя
Я выбрал счастливый путь
И украшенный, я крикнул:
Давай, романтическая леди
Я хочу путешествовать с тобой!
С Вильнюсской и Каунасской башен
у меня есть желание пошутить
Отбросьте свой камень
Через Литву, Америку - далеко