Перевод текста песни Kažkas atsitiko - Antis

Kažkas atsitiko (оригинал)

Kažkas atsitiko — mergaitė supyko,
Per vidurį kino paliko vaikiną.
Vaikinas Martynas per vidurį kino
Mergaitę prie durų stabdyti mėgino.
Cho-cho, cho-cho-cho-cho…
Kažkas atsitiko — vaikinas sutriko,
Pamiršti negali mergaitės panelės.
Įtikti mėgino vaišino ją vynu
Ir vėl apsiriko — mergaitė supyko.
Ne tau, Martynai, mėlynas dangus,
Ne tau, berneli, rožėm klotas kelias
Ir vėl vienam teks grįžti į namus,
Ieškok, Martynai, prastesnės panelės.
Kažkas atsitiko — vaikinas supyko,
Nesiseka kalbos — visur lieka kaltas.
Prakeikta panelė - kaip rasti raktelį,
Kaip vėl sugrąžinti vienintelę viltį?

Что-то случилось (перевод)

Что-то случилось - девушка рассердилась,
Посреди фильма ушел парень.
Гай Мартинас в середине фильма
Она попыталась остановить девушку у двери.
Чо-чо, чо-чо-чо-чо…
Что-то случилось - парень сломался,
Девушка-леди не может быть забыта.
Я пытался угостить ее вином
И снова ошибся - девушка разозлилась.
Не для тебя, Мартын, голубое небо,
Не для тебя, мальчик, дорога усыпана розами
И снова придется вернуться домой,
Смотри, Мартынай, неполноценные дамы.
Что-то случилось - парень разозлился,
Языка нет - он везде остается виноватым.
Проклятая панель - как найти ключ
Как вернуть единственную надежду?