Перевод и текст Dear Life

Dear Life (оригинал)	Дорогая жизнь (перевод)
Early was the morn,	Утро было ранним,
flowers filled with dew	Цветы наполнились росой,
I became somebody through loving you	Я стал "кем-то" благодаря любви к тебе...
Softly as a child,	Мягко, как ребенок,
born in natural rain	Родившийся в естественном дожде,
I predict the seasons to go unchanged	Я предсказываю неизменные сезоны

Sometimes in life	Иногда в жизни
you run across a love unknown	Ты натыкаешься на неизвестную любовь,
Without a reason it seems like you belong	И тебе беспричинно кажется, что это Твоё.
Hold on dear life	Держись, дорогая жизнь,
Don't go off running from what's due	Не бегай от того, чему всё равно быть,
I became somebody through loving you	Я стал "кем-то" благодаря любви к тебе...

Warm was the sun	То теплое солнце,
That covered my body so	Покрывшее моё тело,
Reminding me of you as I'd first known	Напомнило мне о тебе той, которую я впервые узнал.
Those were the days	То были дни,
The days that changed my life	Дни, которые изменили мою жизнь,
The days that made me new	Дни, когда я почувствовал себя заново родившимся,
I became somebody through loving you	Я стал "кем-то" благодаря любви к тебе...

Sometimes in life	Иногда в жизни
you run across a love unknown	Ты натыкаешься на неизвестную любовь,
Without a reason it seems like you belong	И тебе беспричинно кажется, что это Твоё.
Hold on dear life	Держись, дорогая жизнь,
Don't go off running from what's due	Не бегай от того, чему всё равно быть,
I became somebody through loving you	Я стал "кем-то" благодаря любви к тебе...

As the sun shines down on me	Так же, как то, что солнце светит на меня,
I know with you in love is where I want to be	Я знаю, что хочу быть влюблённым в тебя.
Oh sometimes I go on through life	Иногда я продолжаю идти по жизни,
Thinking that love is something that's not meant for me	Думая, что любовь — это нечто, предназначенное не для меня.

Somebody,	Кое-кто,
Somebody	Кое-кто,
Hold on dear life	Держись, дорогая жизнь,
Don't go off running from what's due	Не бегай от того, чему всё равно быть.
I became somebody through loving you (3x)	Я стал "кем-то" благодаря любви к тебе...

Dear Life (оригинал)	Dear Life (перевод)
Oh my baby, Oh my Love,	О, мой малыш, о, моя любовь,
Ooooooh, woah, oh, woah… woah.	Оооооо, воах, воах... воах.
Early was the morn, flowers filled with dew,	Было раннее утро, цветы, наполненные росой,
I became somebody, through loving you.	Я стал кем-то, полюбив тебя.
Softly as a child, born in natural rain,	Мягко, как ребенок, рожденный под естественным дождем,
I predict the seasons, to go unchanged.	Я предсказываю времена года, чтобы они оставались неизменными.
Sometimes in life,	Иногда в жизни
You run across a love unknown,	Ты натыкаешься на неизвестную любовь,
Without a reason, it seems like you, belong.	Без причины кажется, что ты принадлежишь.
Hold on Dear Life,	Держись, дорогая жизнь,
Don’t go off running from what’s new,	Не беги от новинок,
I became somebody, through loving you.	Я стал кем-то, полюбив тебя.
Warm was the sun, that covered my body so.	Теплое было солнце, так покрывавшее мое тело.
Reminded me of you, as I’d first known.	Напомнил мне о вас, как я впервые узнал.
Those were tha days, tha days, that changed my life, and made me new,	Это были те дни, те дни, которые изменили мою жизнь и сделали меня новым,
I became somebody, through loving you.	Я стал кем-то, полюбив тебя.
Sometimes in life,	Иногда в жизни
You run across a love unknown,	Ты натыкаешься на неизвестную любовь,
Without a reason, it feels like you, belong.	Без причины кажется, что ты принадлежишь.
Hold on Dear Life,	Держись, дорогая жизнь,
Don’t go off running from what’s new,	Не беги от новинок,
I became somebody, through loving you.	Я стал кем-то, полюбив тебя.
As the sun shined, down on me,	Когда солнце сияло на мне,
I know with you in love is where I wonna be,	Я знаю, что с тобой в любви я не буду,
Oooh sometimes, I go on through life,	Ооо иногда я иду по жизни,
thinking that love is something that’s not meant for me,	думая, что любовь это что-то, что не предназначено для меня,
Woooah… Somebody, somebody.	Уууу... Кто-нибудь, кто-нибудь.
Hold on dear life,	Держись, дорогая жизнь,
Don’t go off running from what’s new,	Не беги от новинок,
I became somebody, through loving you.	Я стал кем-то, полюбив тебя.
I became somebody, through loving you.	Я стал кем-то, полюбив тебя.
Oh, I became somebody, through loving you.	О, я стал кем-то, полюбив тебя.
Woah, oh.	Вау, о.
Oooooooooooo	оооооооооооо

Название	Год
Freedom ft. Elayna Boynton	2011
Ball and Chain	2005
Don't Stop ft. Anthony Hamilton	2010
Say That ft. Anthony Hamilton	2014
Thugz Mansion ft. Anthony Hamilton	2001
Dear Mama ft. Anthony Hamilton	2007
Carnival ft. Anthony Hamilton	2017
Sunshine ft. Anthony Hamilton	2004
Po' Folks ft. Anthony Hamilton	2002
Do You Feel Me	2007
Love Is The New Black	2021
So In Love ft. Anthony Hamilton	2011
Lay It Down ft. Anthony Hamilton	2007
Coming Home	2021
Comin' Where I'm From ft. Jermaine Dupri, Little Clayway, Shawn Ziggler	2010
Anything You Want ft. Shaggy, Anthony Hamilton, Estelle	2019
Why ft. Anthony Hamilton	2003
Love and War ft. Macy Gray	2005
Bout to Get Ugly ft. Anthony Hamilton, Rhymefest	2003
I Used to Love Someone	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Dear Life - Anthony Hamilton

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: