Перевод текста песни Pray For Me - Anthony Hamilton

Pray For Me (оригинал)

I was stupid, really stupid
Something told me deep inside better not do it
What a dummy, such a dummy
To let some mess I shouldn’t have did take you from me
Girl, if I could take it back, it’d be so back
I’d be such an angel
You’d think that me and Jesus was cool
Like that, just like that
Everything between us be good
Girl, I know what I should have done
Should have walked away the moment that I saw her coming
But I blew it, really blew it
And lost the only girl I love
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
Down here, dying, begging, crying
Somebody need to pray for me
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm
Dear God if you’re listening
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm…
Thought I was something, really something
In the end, who knew I’d end up with nothing?
I was fronting, truly fronting
Girl, I really can’t be mad, I had it coming
Guess if I was half the man I know I am
I would be so good that even Oprah be jealous of you
It’s like that, yeah, like that
Everything between us be good
Girl, I know what I should have done
Should have walked away the moment that I saw her coming
But I blew it, really blew it
And lost the only girl I love
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
I’m down here, dying, begging, crying
Somebody oughta pray for me
I’m making you this promise right now
If you can do this one thing for me
I’ll be the man that you want
I’ll be the man that you need
Church every Sunday
Prayers every Monday
Tuesday, and Wednesday, and Thursday and Friday
Just bring my baby back to me
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
I’m down here, dying, begging, crying
Somebody oughta pray for me
Oh, Lord, please listen to my cry, yeah
Bring my baby back to me
Oh God, oh oh…

Молись За Меня (перевод)

Я был глуп, очень глуп
Что-то подсказывало мне, что лучше не делать этого
Какая манекен, такая манекен
Чтобы допустить какой-то беспорядок, я не должен был забирать тебя у меня.
Девушка, если бы я мог забрать это, это было бы так назад
Я был бы таким ангелом
Вы могли бы подумать, что я и Иисус были крутыми
Вот так, вот так
Между нами все будет хорошо
Девушка, я знаю, что я должен был сделать
Должен был уйти в тот момент, когда я увидел ее приближение
Но я все испортил, действительно все испортил
И потерял единственную девушку, которую люблю
Дорогой Бог, если ты сейчас слушаешь
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал
Ты видишь мою малышку, она оделась и вышла
Мне нужно, чтобы ты вернул ее мне
Я знаю, что был неправ, я был виноват как грех
Наверное не в приоритете
Но, Боже мой, если ты сейчас слушаешь
Здесь внизу, умираю, умоляю, плачу
Кто-то должен молиться за меня
Ммм-хм, ммм-хм, ммм-хм
Дорогой Бог, если ты слушаешь
Ммм-хм, ммм-хм, ммм-хм…
Думал, что я что-то, действительно что-то
В конце концов, кто знал, что я останусь ни с чем?
Я выходил, действительно выходил
Детка, я действительно не могу злиться, я на это наткнулся
Угадай, если бы я был наполовину тем, кем я знаю,
Я был бы так хорош, что даже Опра завидовала бы тебе
Вот так, да, вот так
Между нами все будет хорошо
Девушка, я знаю, что я должен был сделать
Должен был уйти в тот момент, когда я увидел ее приближение
Но я все испортил, действительно все испортил
И потерял единственную девушку, которую люблю
Дорогой Бог, если ты сейчас слушаешь
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал
Ты видишь мою малышку, она оделась и вышла
Мне нужно, чтобы ты вернул ее мне
Я знаю, что был неправ, я был виноват как грех
Наверное не в приоритете
Но, Боже мой, если ты сейчас слушаешь
Я здесь, умираю, умоляю, плачу
Кто-то должен молиться за меня
Я даю тебе это обещание прямо сейчас
Если вы можете сделать это для меня
Я буду мужчиной, которого ты хочешь
Я буду мужчиной, который тебе нужен
Церковь каждое воскресенье
Молитвы каждый понедельник
вторник, и среда, и четверг, и пятница
Просто верни мне моего ребенка
Дорогой Бог, если ты сейчас слушаешь
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал
Ты видишь мою малышку, она оделась и вышла
Мне нужно, чтобы ты вернул ее мне
Я знаю, что был неправ, я был виноват как грех
Наверное не в приоритете
Но, Боже мой, если ты сейчас слушаешь
Я здесь, умираю, умоляю, плачу
Кто-то должен молиться за меня
О, Господи, пожалуйста, послушай мой крик, да
Верни мне моего ребенка
О, Боже, о, о...