Перевод текста песни Too Much to Drink - ANTH

Too Much to Drink (оригинал)

It’s quarter past 3, I’m in New York
I’m sorry I took so long to call
You say the same things you’ve said before
But the pain in your voice says something more
Yes I know, yes I know, you don’t want this life at all
Yes I know, you deserve much better
If you go, if you go, I won’t hold you back no more
I just hope that you know forever
I’ll be right here
I hope you call me when you’ve had too much
To drink
So I can tell you that you’re still my everything
Cus when your sober, no your heart’s not listening
Not listening
Not listening
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Cus that’s the only time you say what you really think
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Too much to drink
Too much to drink
We don’t gotta break up
Stop packing your bags and your make up
You’re telling me I need to wake up
Cus baby it’s too late to save us
We don’t gotta do this
I swear I’m done making excuses
I’m sorry that I put you through this
You say my apologies useless
Too young to settle down
Too scared to be alone
Too late to turn back now
Too hard to let you go
Too much has happened now
Too many secrets told
Two people finding out
They’re better off alone
I hope you call me when you’ve had too much
To drink
So I can tell you that you’re still my everything
Cus when your sober, no your hearts not listening
Not listening
Not listening
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Cus that’s the only time you say what you really think
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Too much to drink
Too much to drink

Слишком много пить (перевод)

Сейчас четверть третьего, я в Нью-Йорке.
Извините, что так долго не звонил
Вы говорите то же самое, что и раньше
Но боль в твоем голосе говорит о чем-то большем
Да знаю, да знаю, ты совсем не хочешь этой жизни
Да, я знаю, ты заслуживаешь большего
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, я больше не буду тебя удерживать
Я просто надеюсь, что ты знаешь навсегда
я буду здесь
Я надеюсь, ты позвонишь мне, когда у тебя будет слишком много
Пить
Так что я могу сказать тебе, что ты по-прежнему мое все
Потому что, когда ты трезв, нет, твое сердце не слушает
Не слушать
Не слушать
Надеюсь, ты позвонишь мне, когда выпьешь слишком много
Потому что это единственный раз, когда ты говоришь то, что действительно думаешь
Надеюсь, ты позвонишь мне, когда выпьешь слишком много
Слишком много пить
Слишком много пить
Мы не должны расставаться
Хватит паковать чемоданы и косметику
Ты говоришь мне, что мне нужно проснуться
Потому что, детка, уже слишком поздно нас спасать.
Мы не должны этого делать
Клянусь, я устал оправдываться
Мне жаль, что я заставил вас пройти через это
Вы говорите, что мои извинения бесполезны
Слишком молод, чтобы остепениться
Слишком страшно быть одному
Слишком поздно возвращаться
Слишком сложно отпустить тебя
Слишком много произошло сейчас
Слишком много секретов рассказал
Два человека узнают
Им лучше в одиночестве
Я надеюсь, ты позвонишь мне, когда у тебя будет слишком много
Пить
Так что я могу сказать тебе, что ты по-прежнему мое все
Потому что, когда ты трезв, нет, твои сердца не слушают
Не слушать
Не слушать
Надеюсь, ты позвонишь мне, когда выпьешь слишком много
Потому что это единственный раз, когда ты говоришь то, что действительно думаешь
Надеюсь, ты позвонишь мне, когда выпьешь слишком много
Слишком много пить
Слишком много пить