Перевод текста песни Can We Please Go Back - ANTH, Jared Krumm

Can We Please Go Back (оригинал)

Broken and battered
Open and shattered
Since you’ve been gone, I feel like nothing matters
Pull out my camera
I’m looking at ya
I should’ve known I was lucky to have ya
Too inconsistent
Too much is missing
You told me that you were sick of the distance
You started bitching
I wouldn’t listen
Now that you’re gone, I just keep reminiscing
I’m rolling with models, I swear they’re the baddest
We start with «hello"then end up on my mattress
But they only want because of my status
My money and fame is the thing that attracts them
I know it, I know it, don’t think I don’t notice
But my only motive is my heart is broken
I don’t thinking I’m coping with all these emotions
Just look how I wrote this at 4 in the morning
Is it really the end?
Now can we please start again
I can’t accept the fact that imma never see you again
Cus you were more than my girl
And you were more than my friend
And you were there even when I wasn’t whipping a Benz
And you were there even when I couldn’t pay my rent
You were there when I only had a couple of cents
You were there when nobody knew my name yet
You never wanted my money, you only wanted respect
And now I’m fucking a chick that I met back in high school
She’s might be cool but she’ll never be like you
I don’t know why, I just keep trying to find you
In every girl that I meet and say hi to
I love you but I know it’s not enough
I’m just a cheater who’s selfish as fuck
This ain’t the man that my momma brought up
I’m so sorry I messed it all up
Can we please go back to what we were
Swear I tried my best to make things work
But it’s not enough to erase your hurt
I deceived you
Didn’t mean to
Can we please go back to when we met
Before all the mistakes and regrets
Before all the fights and all the stress
That I caused you
Now I lost you
That night in Colombia, 4 in the morn'
That’s the first time that you looked through my phone
You’re punching my face and there’s blood on the floor
Screaming and crying and grabbing my throat
Who are these girls?
Who are these hoes?
You got a bitch every city you go
ANTH you’ve been cheating and I didn’t know
While I’ve been here waiting for you at home
You grabbed all my clothes, threw it off of the terrace
Security came, I was fucking embarrassed
I paid them a $ 1000 to say they ain’t hear it
I just didn’t wanna ruin my appearance
And can you believe that we still stayed together?
After that day we were broken forever
I knew from that day it would never get better
How could I ruin it all for some pleasure?
So yes Isabella I know this is karma
Just know I loved you the moment I saw ya
Thought we’d get married and have us a daughter
You don’t know how hard it is not to call ya
Say bye to your mama
Say bye to your father
Say bye to your auntie
Say bye to your brother
Don’t wanna say this but I gotta
I know you’re better with Robert
Can we please go back to what we were
Swear I tried my best to make things work
But it’s not enough to erase your hurt
I deceived you
Didn’t mean to
Can we please go back to when we met
Before all the mistakes and regrets
Before all the fights and all the stress
That I caused you
Now I lost you

Пожалуйста Мы Можем Вернуться (перевод)

Сломанный и избитый
Открытый и разбитый
С тех пор, как ты ушел, я чувствую, что ничего не имеет значения
Вытащите мою камеру
я смотрю на тебя
Я должен был знать, что мне повезло с тобой
Слишком противоречиво
Слишком многого не хватает
Ты сказал мне, что устал от расстояния
Вы начали скулить
я бы не стал слушать
Теперь, когда тебя нет, я просто продолжаю вспоминать
Я катаюсь с моделями, клянусь, они самые крутые
Мы начинаем с «привет», а заканчиваем на моем матрасе
Но они хотят только из-за моего статуса
Мои деньги и слава - это то, что их привлекает
Я это знаю, я это знаю, не думай, что я не замечаю
Но мой единственный мотив - мое сердце разбито
Я не думаю, что справлюсь со всеми этими эмоциями
Вы только посмотрите, как я написал это в 4 утра
Это действительно конец?
Теперь мы можем начать снова
Я не могу принять тот факт, что я больше никогда тебя не увижу
Потому что ты была больше, чем моя девушка
И ты был больше, чем мой друг
И ты был там, даже когда я не бил Бенц
И ты был рядом, даже когда я не мог платить за квартиру
Ты был там, когда у меня была всего пара центов
Ты был там, когда еще никто не знал моего имени
Ты никогда не хотел моих денег, ты хотел только уважения
А теперь я трахаю цыпочку, с которой познакомился еще в старшей школе
Она может быть крутой, но она никогда не будет такой, как ты
Я не знаю почему, я просто пытаюсь найти тебя
В каждой девушке, которую я встречаю, и передаю привет
Я люблю тебя, но я знаю, что этого недостаточно
Я просто мошенник, чертовски эгоистичный
Это не тот человек, которого воспитала моя мама
Мне очень жаль, что я все испортил
Можем ли мы вернуться к тому, что мы были
Клянусь, я старался изо всех сил, чтобы все работало
Но этого недостаточно, чтобы стереть вашу боль
я обманул тебя
Не хотел
Можем ли мы, пожалуйста, вернуться к тому, когда мы встретились
Перед всеми ошибками и сожалениями
Перед всеми боями и всем стрессом
Что я причинил тебе
Теперь я потерял тебя
Той ночью в Колумбии, в 4 утра
Вы впервые просмотрели мой телефон
Ты бьешь меня по лицу, а на полу кровь
Кричу, плачу и хватаю себя за горло
Кто эти девушки?
Кто эти мотыги?
У тебя есть сука в каждом городе, куда ты идешь.
ANTH ты меня обманывал, а я не знал
Пока я здесь жду тебя дома
Ты схватил всю мою одежду, выбросил ее с террасы
Пришла охрана, я был чертовски смущен
Я заплатил им 1000 долларов, чтобы они сказали, что они этого не слышат.
Я просто не хотел портить свою внешность
И можешь ли ты поверить, что мы все еще остались вместе?
После того дня мы были разбиты навсегда
Я знал, что с того дня лучше уже не будет
Как я мог все испортить ради какого-то удовольствия?
Так что да, Изабелла, я знаю, что это карма
Просто знай, что я полюбил тебя, как только увидел
Думал, мы поженимся и у нас будет дочь
Вы не знаете, как трудно не позвонить тебе
Попрощайся со своей мамой
Попрощайся со своим отцом
Попрощайся со своей тетей
Попрощайся со своим братом
Не хочу этого говорить, но я должен
Я знаю, что тебе лучше с Робертом
Можем ли мы вернуться к тому, что мы были
Клянусь, я старался изо всех сил, чтобы все работало
Но этого недостаточно, чтобы стереть вашу боль
я обманул тебя
Не хотел
Можем ли мы, пожалуйста, вернуться к тому, когда мы встретились
Перед всеми ошибками и сожалениями
Перед всеми боями и всем стрессом
Что я причинил тебе
Теперь я потерял тебя