Перевод текста песни If This Is Goodbye - ANTH, Corey Nyell

If This Is Goodbye (оригинал)

I feel like we crossed paths at the wrong side
We fell in love at the wrong time
Too many breaks ups, too many make ups
Just to pretend like it’s alright
I know there were times it was unreal
But most of the times it was unfair
I know there were times I was never there
But there were never times that I never cared, I swear
I lost count how many times that I cheated
I lost count how many times that I lied
I lost count how many times I deceived ya
All those nights that I would make you cry
Now I know just how bad I need ya
Lost without you right by my side
I’m so sorry I wasted all of your time
If this is goodbye
I just wanna tell you
That I promise that I tried
If this is goodbye
Then girl I’m so sorry
For all the times I lied
But people can make some mistakes
They can learn, they can change
But I know all it takes is some time
But if it’s too late then I guess
That I wish you the best
I hope we’ll meet somewhere down the line
If this is goodbye
Maybe I was immature, maybe I was too young
Maybe I was just in denial
Maybe I didn’t realize that I had a good thing
That was way more worth my while
And you loved me for me
Not because of Anth or the money you see
Not because the chains on my neck, or the cribs that I got
Or the trips that I take over seas
I was too busy running around, different towns
Different girls that I’ll never fall in love with
When I had a good girl back at home who was down
From the start when I never really was shit
Now I feel so dumb, don’t say that it’s done
Isabella, you know that I still want this
Baby, please be honest
Do you really not want this?
If this is goodbye
I just wanna tell you
That I promise that I tried
If this is goodbye
Then girl I’m so sorry
For all the times I lied
But people can make some mistakes
They can learn, they can change
But I know all it takes is some time
But if it’s too late then I guess
That I wish you the best
I hope we’ll meet somewhere down the line
If this is goodbye

Если Это Прощание (перевод)

Я чувствую, что мы пересеклись не с той стороны
Мы влюбились не в то время
Слишком много расставаний, слишком много макияжей
Просто притвориться, что все в порядке
Я знаю, что были времена, когда это было нереально
Но в большинстве случаев это было несправедливо
Я знаю, что были времена, когда меня там не было
Но никогда не было времени, чтобы мне было все равно, клянусь
Я сбился со счета, сколько раз я обманывал
Я сбился со счета, сколько раз я солгал
Я сбился со счета, сколько раз я тебя обманывал
Все те ночи, когда я заставлял тебя плакать
Теперь я знаю, как сильно ты мне нужен
Потерялся без тебя рядом со мной
Мне так жаль, что я потратил впустую все ваше время
Если это до свидания
Я просто хочу сказать тебе
Что я обещаю, что пытался
Если это до свидания
Тогда, девочка, мне так жаль
За все время, что я лгал
Но люди могут ошибаться
Они могут учиться, они могут измениться
Но я знаю, что все, что нужно, это некоторое время
Но если уже слишком поздно, я думаю
Что я желаю вам всего наилучшего
Я надеюсь, что мы встретимся где-нибудь в будущем
Если это до свидания
Может быть, я был незрелым, может быть, я был слишком молод
Может быть, я просто отрицал
Может быть, я не понимал, что у меня есть хорошая вещь
Это стоило моего времени
И ты любил меня за меня
Не из-за Анта или денег, которые вы видите
Не потому, что цепи на моей шее или детские кроватки, которые у меня есть
Или поездки, которые я совершаю по морям
Я был слишком занят беготней по разным городам
Разные девушки, в которых я никогда не влюблюсь
Когда у меня дома была хорошая девочка, которая была подавлена
С самого начала, когда я никогда не был дерьмом
Теперь я чувствую себя таким тупым, не говори, что это сделано
Изабелла, ты знаешь, что я все еще хочу этого
Детка, пожалуйста, будь честным
Вы действительно этого не хотите?
Если это до свидания
Я просто хочу сказать тебе
Что я обещаю, что пытался
Если это до свидания
Тогда, девочка, мне так жаль
За все время, что я лгал
Но люди могут ошибаться
Они могут учиться, они могут измениться
Но я знаю, что все, что нужно, это некоторое время
Но если уже слишком поздно, я думаю
Что я желаю вам всего наилучшего
Я надеюсь, что мы встретимся где-нибудь в будущем
Если это до свидания