Перевод текста песни Too Good at Goodbyes - ANTH

Too Good at Goodbyes (оригинал)

And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
How many heartbreaks will it take for me to finally stay single?
That’s the question I’ve been asking ever since I was little
When I met you, didn’t wanna get involved it was simple
But I wanted you so bad and you gave me all the signals
And then Three years later and look at us now
Having dinner at your parents and laughing it out
We was talking about having some kids and a house
But nothing ruins a relationship quicker than doubt
It’s 3 A. M, who the fuck is callin your phone?
If it’s really your friend then why did it come up unknown?
Asking you to come over and asking if you’re alone
It’s obvious I should’ve known…
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
Verse 2 — Anth
So why do I put up with this?
I call your phone at 2 A. M, and you don’t answer it
I’ve had enough of this.
Girl, I swear I’m done with this
It doesn’t take a genius just to know you’re up to shit
I remember everything you told but everything was a lie
Told him that you were single but knew that you had a guy
Waiting for you at home thinking everything was alright
But loyalty was never on your mind
I thought it was just me for you and you for me
That’s the way it used to be
Guess I gotta blame myself for trusting you so stupidly
After all these years I never thought you would do this to me
But truthfully…
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
I’m way too good at goodbyes
No way that you’ll see me cry
I’m way too good at goodbyes
No
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes

Слишком хорошо Прощается (перевод)

И каждый раз, когда ты делаешь мне больно, я плачу меньше
И каждый раз, когда ты покидаешь меня, эти слезы высыхают быстрее
И каждый раз, когда ты уходишь, я люблю тебя меньше
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда
Сколько разбитых сердец мне понадобится, чтобы наконец остаться одиноким?
Это вопрос, который я задавал с тех пор, как был маленьким
Когда я встретил тебя, не хотел вмешиваться, это было просто
Но я так хотел тебя, и ты дал мне все сигналы
А потом Три года спустя и посмотри на нас сейчас
Поужинать у родителей и посмеяться над этим
Мы говорили о детях и доме
Но ничто не разрушает отношения быстрее, чем сомнения
Сейчас 3 часа ночи, кто, черт возьми, звонит тебе на телефон?
Если это действительно твой друг, то почему он всплыл неизвестным?
Попросить вас подойти и спросить, если вы один
Очевидно, я должен был знать…
И каждый раз, когда ты делаешь мне больно, я плачу меньше
И каждый раз, когда ты покидаешь меня, эти слезы высыхают быстрее
И каждый раз, когда ты уходишь, я люблю тебя меньше
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда
Я слишком хорошо умею прощаться
Стих 2 — Ант
Так почему я мирюсь с этим?
Я звоню на твой телефон в 2 часа ночи, а ты не отвечаешь
Мне этого достаточно.
Девочка, клянусь, я покончил с этим
Не нужно быть гением, чтобы знать, что ты готов к дерьму
Я помню все, что ты сказал, но все было ложью
Сказала ему, что ты не замужем, но знала, что у тебя есть парень
Жду тебя дома, думая, что все в порядке.
Но верность никогда не была у тебя на уме
Я думал, что это только я для тебя и ты для меня
Так было раньше
Думаю, я должен винить себя за то, что так глупо доверял тебе
После всех этих лет я никогда не думал, что ты сделаешь это со мной.
Но честно…
И каждый раз, когда ты делаешь мне больно, я плачу меньше
И каждый раз, когда ты покидаешь меня, эти слезы высыхают быстрее
И каждый раз, когда ты уходишь, я люблю тебя меньше
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда
Я слишком хорошо умею прощаться
Я слишком хорошо умею прощаться
Ты ни за что не увидишь, как я плачу
Я слишком хорошо умею прощаться
Нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет нет нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
И каждый раз, когда ты делаешь мне больно, я плачу меньше
И каждый раз, когда ты покидаешь меня, эти слезы высыхают быстрее
И каждый раз, когда ты уходишь, я люблю тебя меньше
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда
Я слишком хорошо умею прощаться