Перевод текста песни River - ANTH

River (оригинал)

Yeah, and nothing stays the same
If you’re ready for love be ready for all the pain
Got a taste of fame and look at who I became
A grown-ass man playing immature games
I feel stupid, how the hell could I do this?
I knew that you were clueless and all I did was abuse it
I know that it was foolish, I know that it was ruthless
But if I really knew it, why the hell did I go through it?
I remember when you called I told you that I was sleeping
But other girls I was meeting, I was too busy cheating
And it just kept repeating and repeating like every single evening
To the point I didn’t even give a damn if you were leaving
But I do now, and now I know
You din’t realize what you have, 'til the day you see it go
And maybe we’ll try again, forget what I did before
Forgive me for my mistakes, I guess that we’ll never know
It’s a story untold
And the story goes on, it’s the same old song
Flashback to Kat when I was staying at her home
I used to sleep at hers 'cause she’d hate sleeping alone
I go and grab the cover then a text comes through her phone
And it was from a guy who was older than me
He said «Call me when you get this and I’ll come when he leaves.»
And I just couldn’t believe that she was cheating on me
And still had the fucking nerve that she could blame it on me
Like «Anth what did you expect?
You ain’t never around
It was my birthday last week, you weren’t even in town
And yeah, you bought me a gift but baby that wasn’t shit
I don’t care about the money that you spend on my wrist
I cried so many tears because you never were here
And we talked, and we fought, but you just never appeared
I told you so many times it must have went through your ears
'Cause you don’t care about us babe, only your career.»
And that’s real

Река (перевод)

Да, и ничто не остается прежним
Если ты готов к любви, будь готов ко всей боли
Почувствовал вкус славы и посмотри, кем я стал
Взрослый мужчина, играющий в незрелые игры
Я чувствую себя глупо, как, черт возьми, я мог это сделать?
Я знал, что ты не в курсе, и все, что я делал, это злоупотреблял этим.
Я знаю, что это было глупо, я знаю, что это было безжалостно
Но если я действительно знал это, какого черта я прошел через это?
Я помню, когда ты позвонил, я сказал тебе, что сплю
Но с другими девушками, с которыми я встречался, я был слишком занят обманом
И это просто повторялось и повторялось, как каждый вечер
До такой степени, что мне было даже наплевать, если ты уйдешь
Но теперь я знаю, и теперь я знаю
Вы не понимаете, что у вас есть, до того дня, когда вы это увидите
И, может быть, мы попробуем еще раз, забудь, что я делал раньше
Прости меня за мои ошибки, я думаю, что мы никогда не узнаем
Это невыразимая история
И история продолжается, это та же старая песня
Воспоминание о Кэт, когда я гостил у нее дома
Раньше я спал у нее, потому что она ненавидела спать одна
Я иду и хватаю обложку, затем на ее телефон приходит текст
И это было от парня, который был старше меня.
Он сказал: «Позвони мне, когда получишь это, и я приду, когда он уйдет».
И я просто не мог поверить, что она мне изменяет
И все еще имело чертову наглость, что она могла обвинить в этом меня.
Типа «Ант, а что ты ожидал?
Тебя никогда нет рядом
На прошлой неделе был мой день рождения, тебя даже не было в городе
И да, ты купил мне подарок, но, детка, это было не дерьмо
Меня не волнуют деньги, которые ты тратишь на мое запястье
Я выплакала так много слез, потому что тебя здесь никогда не было
И мы говорили, и мы ссорились, но ты так и не появился
Я столько раз говорил тебе, что это, должно быть, прошло через твои уши.
Потому что ты не заботишься о нас, детка, только о своей карьере.
И это реально