Перевод текста песни I Hate U I Love U - ANTH

I Hate U I Love U (оригинал)

I miss you when I can’t sleep
Or right after coffee
Or right when I can’t eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweater
From nights we don’t remember
Do you miss me like I miss you?
Messed around and got attached to you
Friends can break your heart too
I’m always tired but never of you
If I treated, you like a you wouldn’t like that
Held out my hand for you
You didn’t touch that
I wrote a text but then
I deleted that
I got these feelings but
You didn’t realize that
Oh, oh
Keep it on the low
You’re still in love with me
But your friends don’t know
If you want me you would just say so
If I were you
I would never let me go
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
And every single night
I’m fucking someone else
It doesn’t make a difference and it doesn’t fucking help
These gold digging hoes only want me for my wealth
Or want me for my fame just like everybody else
It’s like «Anth god damn, what the fuck?
It’s been a year already»
I could find somebody new
but I’m just not ready
Been the woman of my dreams since the day that you met me
And my Nightmare up On Elm Street, the female Freddy
And there’s a beautiful girl waiting for me at home
But tell me why do I still feel alone?
I guess the ones that you love and let close
Are the same ones that will hurt you the most
And yeah that’s funny to me, yeah that’s funny to me
I thought you wanted to be, I thought you wanted to see
What our kids would look like, is it you or is it me?
And now that’s gonna be a future that we never gon see
And yo, I hate to fucking say it but it’s all because of you
'Cos of everything you did and 'cos of everything you do
Now you thinking you can text me like everything is cool
But you’re fucking someone else so why you fucking with me too?
Then we break down and cry and say this is goodbye
Said it a million times but we both know its a lie
Its the circle of life, couldn’t escape if you tried
'Cos you live and you love and then you love and you die
And I…
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I’m just saying
You could do better
Tell me have you heard that lately
I’m just saying
You could do better
And I’ll start hating on me
If you make me

Я Ненавижу Тебя, Я Люблю Тебя. (перевод)

Я скучаю по тебе, когда не могу уснуть
Или сразу после кофе
Или прямо, когда я не могу есть
Я скучаю по тебе на моем переднем сиденье
В моем свитере все еще есть песок
Из ночей мы не помним
Ты скучаешь по мне, как я скучаю по тебе?
Повозился и привязался к тебе
Друзья тоже могут разбить тебе сердце
Я всегда устаю, но никогда от тебя
Если бы я обращался, тебе нравится, тебе бы это не понравилось
Протянул руку для тебя
это ты не трогал
Я написал текст, но потом
я удалил это
У меня есть эти чувства, но
Вы не поняли, что
Ой ой
Держите его на низком уровне
Ты все еще любишь меня
Но твои друзья не знают
Если ты хочешь меня, ты просто так скажешь
На твоем месте
Я бы никогда не отпустил меня
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
И каждую ночь
я трахаю кого-то другого
Это не имеет значения и ни хрена не помогает
Эти мотыги, копающие золото, хотят меня только из-за моего богатства
Или хочешь меня за мою славу, как и все остальные
Это как «Ант, черт возьми, какого хрена?
Прошел уже год»
Я мог бы найти кого-нибудь нового
но я просто не готов
Была женщиной моей мечты с того дня, как ты встретил меня.
И мой Кошмар на улице Вязов, женщина Фредди
А дома меня ждет красивая девушка
Но скажи мне, почему я все еще чувствую себя одиноким?
Я думаю, те, кого ты любишь и позволяешь закрыть
Те же самые, которые причинят вам боль больше всего
И да, мне смешно, да, мне смешно
Я думал, ты хочешь быть, я думал, ты хочешь видеть
Как бы выглядели наши дети, ты или я?
И теперь это будет будущее, которого мы никогда не увидим
И йоу, я чертовски ненавижу это говорить, но это все из-за тебя
Из-за всего, что ты сделал, и из-за всего, что ты делаешь
Теперь ты думаешь, что можешь написать мне, как будто все круто
Но ты трахаешься с кем-то другим, так почему ты трахаешься и со мной?
Затем мы ломаемся и плачем и говорим, что это до свидания
Сказал это миллион раз, но мы оба знаем, что это ложь
Это круг жизни, от которого не убежать, даже если ты попытаешься
«Потому что ты живешь и любишь, а потом любишь и умираешь
И я…
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я просто говорю
Вы могли бы сделать лучше
Скажи мне, ты слышал это в последнее время
Я просто говорю
Вы могли бы сделать лучше
И я начну ненавидеть себя
Если ты заставишь меня