Перевод текста песни Amorfoda - ANTH

Amorfoda (оригинал)

I don’t want to think about the things you said
Promises made, playing round and round in my head
Said you’d never leave but you did
Yeah, yeah, yeah
And I just can’t admit this really is the end
I don’t understand
I still keep the texts that you sent
'Cause you won’t ever say that again
It’s been a year or two so why am I not over you?
I wonder how you been but girl I never hear from you
I hope your parents got the money that they needed for the house
Yeah, yeah
I said I’d help you but you’d never take a thing from me
So independent, let’s be real you never needed me
But now you’re gone I feel like I’m the one who’s needing you around
Yeah, yeah
So I’ve been going out to every club and every bar
And when I see your friends I always ask them how you are
Hoping that they’ll tell you that I’m broken
Maybe then you’d call
'Cause since the day you left I swear I haven’t been the same
And if we got the chance to talk again I’d take the blame
'Cause I was fucking selfish with my actions pushing you away, away
I don’t want to think about the things you said
Promises made, playing round and round in my head
Said you’d never leave but you did
Yeah, yeah, yeah
I just can’t admit this really is the end
I don’t understand
I still keep the texts that you sent
'Cause you won’t ever say that again
You told me you love me
But you ain’t never trust me
I know that shit got ugly
I’m saying that I’m sorry now
Do you think we could go back somehow?
Hm, and even though I know it’s ended
My heart won’t get the message
My head it won’t accept it
It’s 2 AM I’m texting you
I pray to God it don’t go through
So tell me why
I can never change your mind
Did you even really try?
Maybe you just needed time, yeah
'Cause baby I, I can’t fall asleep at night
I’m wondering who’s by your side
Is it the same as you and I?
I, yeah, yeah, yeah

Аморфода (перевод)

Я не хочу думать о том, что ты сказал
Обещания, сделанные, играя в моей голове
Сказал, что никогда не уйдешь, но ты ушел
Да, да, да
И я просто не могу признать, что это действительно конец
Я не понимаю
Я до сих пор храню тексты, которые вы отправили
Потому что ты больше никогда этого не скажешь
Прошел год или два, так почему я не забыл тебя?
Интересно, как ты, но девочка, я никогда не слышу от тебя
Я надеюсь, что ваши родители получили деньги, которые им нужны для дома
Ага-ага
Я сказал, что помогу тебе, но ты никогда ничего у меня не возьмешь
Такой независимый, давай будем реальными, ты никогда не нуждался во мне
Но теперь ты ушел, я чувствую, что я тот, кто нуждается в тебе
Ага-ага
Так что я хожу в каждый клуб и каждый бар
И когда я вижу твоих друзей, я всегда спрашиваю их, как ты
Надеясь, что они скажут вам, что я сломался
Может тогда ты позвонишь
Потому что с того дня, как ты ушел, клянусь, я не был прежним
И если бы у нас была возможность снова поговорить, я бы взял на себя вину
Потому что я был чертовски эгоистичен своими действиями, отталкивая тебя, прочь
Я не хочу думать о том, что ты сказал
Обещания, сделанные, играя в моей голове
Сказал, что никогда не уйдешь, но ты ушел
Да, да, да
Я просто не могу признать, что это действительно конец
Я не понимаю
Я до сих пор храню тексты, которые вы отправили
Потому что ты больше никогда этого не скажешь
Ты сказал мне, что любишь меня
Но ты никогда не доверяешь мне
Я знаю, что это дерьмо стало уродливым
Я говорю, что мне жаль сейчас
Как вы думаете, мы могли бы как-то вернуться?
Хм, и хотя я знаю, что это закончилось
Мое сердце не получит сообщение
Моя голова этого не примет
Сейчас 2 часа ночи, я пишу тебе
Я молю Бога, чтобы это не прошло
Так скажи мне, почему
Я никогда не смогу передумать
Ты хоть пытался?
Может быть, вам просто нужно время, да
Потому что, детка, я не могу заснуть ночью
Мне интересно, кто рядом с тобой
Это то же самое, что и мы с вами?
Я, да, да, да