Перевод текста песни Nothing From No One - Antagonist A.D.

Nothing From No One (оригинал)

I see your mind is sick and your body is slow!
Friend tell me now — where do we go?
I just don’t know!
I just don’t know!
Am I the only one who doesn’t share the disease?
Am I the only man who hasn’t drowned in apathy?
And I feel fucked up — feel like everyone’s shouting!
No home for the homesick man.
I’ve got nowhere to go!
I’m trapped by these fucking walls.
If I didn’t burn these bridges — I’d cross them all!
This will mean nothing to any of you.
AND I DON’T GIVE A FUCK!
I just want to see it all burn!
«We are the lost children of a lost generation»
Because it sounds so fucking cool
To say «WE ARE NOTHING FROM NO ONE»!
The apathetic wastes
Who care more for labels than faces — fucking disgraces!
So where do you turn, when the lights are getting low?
I sing this from the heart and you would never know
And I don’t want you too.
Because I DON’T GIVE A FUCK, ANYMORE!
I just want to watch it burn!
Let’s see the world burn.
Let’s see the world burn!
Let’s see the world burn!

Ничего Ни От Кого (перевод)

Я вижу, твой разум болен, а тело медлительно!
Друг скажи мне сейчас — куда мы идем?
Я просто не знаю!
Я просто не знаю!
Я единственный, кто не разделяет эту болезнь?
Я единственный человек, который не утонул в апатии?
И я чувствую себя облажавшимся — чувствую, что все кричат!
Нет дома для тоскующего по дому человека.
Мне некуда идти!
Я в ловушке этих чертовых стен.
Если бы я не сжег эти мосты — я бы их все перешел!
Это ничего не будет значить ни для кого из вас.
И МНЕ НЕ НУЖНО!
Я просто хочу увидеть, как все это сгорит!
«Мы потерянные дети потерянного поколения»
Потому что это звучит чертовски круто
Сказать «МЫ НИЧТО НИ ОТ НИ КОГО»!
Апатичные отходы
Которые больше заботятся о ярлыках, чем о лицах — гребаные позоры!
Итак, куда вы поворачиваете, когда гаснет свет?
Я пою это от всего сердца, и ты никогда не узнаешь
И я не хочу тебя тоже.
Потому что МНЕ БОЛЬШЕ ПОХУЙ!
Я просто хочу посмотреть, как он горит!
Давайте посмотрим, как мир горит.
Давайте посмотрим, как мир горит!
Давайте посмотрим, как мир горит!