Перевод текста песни I'm Not There - Antagonist A.D.

I'm Not There (оригинал)

I feel your eyes on me!
Hear your voices speaking my name — DOUBT!
Sinks in those daggers dig so deep man
So deep, I can’t explain!
What happened to that thick skin?
That kept my sanity in.
Now I’m just wasting away, bright eyes fading fast!
I am always at my ends, always at my ends!
So when did I make the time to dig a ditch so big that oceans surround me?
That’s how far I feel from reality.
You might look at me and think:
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
And I stare at myself, staring at you, and I just don’t care
Because I’m not there.
no!
I’m miles away, an ocean away!
For all of those lost inside
You know the true power of your mind!
That the nightmare is when you’re awake
And sleep is the only escape — the world is cold and every crowded street you
are alone
Blinded by eyes and judging thoughts, silenced by others words.
The world is cold and every crowded street you are alone
Whiles others fight for attention, and fight for the centre stage
We slip back, we fade away
And so we fight — and we win!

Меня Там Нет (перевод)

Я чувствую твой взгляд на себе!
Услышь свои голоса, произносящие мое имя — СОМНЕНИЕ!
Раковины в этих кинжалах копают так глубоко человека
Так глубоко, я не могу объяснить!
Что случилось с этой толстой кожей?
Это сохраняло мое здравомыслие.
Теперь я просто чахну, яркие глаза быстро угасают!
Я всегда на своем конце, всегда на своем конце!
Так когда же я успел выкопать такую ​​большую канаву, что меня окружают океаны?
Вот насколько я далек от реальности.
Вы можете посмотреть на меня и подумать:
Его просто нет!
Его просто нет!
Его просто нет!
Его просто нет!
Его просто нет!
И я смотрю на себя, смотрю на тебя, и мне все равно
Потому что меня там нет.
нет!
Я далеко, за океаном!
Для всех тех, кто потерялся внутри
Вы знаете истинную силу своего разума!
Что кошмар — это когда ты не спишь
И сон — единственный выход — мир холоден, и каждая людная улица тебя
одиноки
Ослепленный глазами и осуждающими мыслями, замолкший чужими словами.
Мир холоден и на каждой людной улице ты один
В то время как другие борются за внимание и борются за центральную сцену
Мы соскальзываем назад, мы исчезаем
Итак, мы боремся — и мы побеждаем!