Перевод текста песни Lovesick - Antagonist A.D.

Lovesick (оригинал)

That I shed tears and felt real pain for you!
It’s funny to think that I felt anything at all.
Now I only see a rusted anchor, you’ve got no soul!
And I need to tell you that, I wasted some good years under your spell!
And I need to tell you that, I was living hell!
And I’d be lying if I said, I could EVER miss you!
I swore that night you’d always be in my heart — nothing could ever tear us
apart.
nothing!
And I saved you once, and I saved you twice
Stitched sliced wrists, picked you up off the floor!
Smashed that bottle that I told you to ignore.
I told you to ignore!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
Because I know what I don’t wanna know.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
How many beds you’ve warmed, how much flesh you’ve turned.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
How many sheets you’ve crawled, how many lives you’ve soiled.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
And it’s funny to think, I shared anything with you!
And I regret every second I wasted on you!
And I wish for nothing, but desert and walls between us!
It’s not that I hate you — I’ve just lost all respect.
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!

Тоска по любви (перевод)

Что я плакала и чувствовала настоящую боль за тебя!
Забавно думать, что я вообще что-то почувствовал.
Теперь я вижу только ржавый якорь, у тебя нет души!
И я должен сказать вам, что я потратил впустую несколько хороших лет под вашим заклинанием!
И я должен сказать вам, что я жил в аду!
И я бы солгал, если бы сказал, что ВСЕГДА буду скучать по тебе!
Я поклялся той ночью, что ты всегда будешь в моем сердце — ничто не сможет нас разлучить
Кроме.
ничего!
И я спас тебя однажды, и я спас тебя дважды
Сшитые порезанные запястья, подняли тебя с пола!
Разбил ту бутылку, которую я сказал тебе игнорировать.
Я сказал вам игнорировать!
НАРУШИЛ КАЖДЫЙ ОБЕТ, КОТОРЫЙ ТЫ МНЕ СКАЗАЛА!
ЛЮБОВЬ!
НАРУШИЛ КАЖДЫЙ ОБЕТ, КОТОРЫЙ ТЫ МНЕ СКАЗАЛА!
ЛЮБОВЬ!
А теперь ты удивляешься, почему я не могу смотреть тебе в глаза?
Потому что я знаю то, чего не хочу знать.
И я не хочу знать!
И я не хочу знать!
Сколько кроватей согрел, сколько плоти перевернул.
И я не хочу знать!
И я не хочу знать!
Сколько листов ты прополз, сколько жизней запачкал.
И я не хочу знать!
И я не хочу знать!
И смешно подумать, я чем-то делился с тобой!
И я сожалею о каждой секунде, потраченной на тебя!
И я ничего не хочу, кроме пустыни и стен между нами!
Я не то чтобы ненавижу тебя — я просто потерял всякое уважение.
ЛЮБОВЬ!
А теперь ты удивляешься, почему я не могу смотреть тебе в глаза?
ЛЮБОВЬ!
А теперь ты удивляешься, почему я не могу смотреть тебе в глаза?
ЛЮБОВЬ!