Перевод текста песни Nothing At All - Anouk, Trijntje Oosterhuis

Nothing At All (оригинал)

Today’s the day I stopped, trying to figure out why
You let me get away so easily
Even though I was the one who called it over
I guess you didn’t even try anymore
Maybe tomorrow, I can forgive
I do want to thank you, for absolutely nothing
Nothing at all, mmmm, nothing at all
So I better pack these heavy bags and run
Knowing I cannot afford to show anything
And even though I was the one who called it over
Every day I find it harder to pretend
So maybe tomorrow, I can forgive
For now I just thank you, for absolutely nothing
Nothing at all, at all, nothing at all, at all
Nothing at all, whoa, nothing at all
Even though you gave me hard times
I’ll be able to forgive you
But I feel like loving you no more
And how it goes you can never tell
Just know you’ll never have my heart back
And I just wanna thank you again
For nothing at all, at all, at all, whoa
Nothing at all, nothing at all, nothing at all
Whoa, whoa, nothing at all, nothing at all
Nothing at all, you let down, you let me down

(перевод)

Сегодня я остановился, пытаясь понять, почему
Ты позволил мне уйти так легко
Хотя я был тем, кто это назвал
Я думаю, вы даже не пытались больше
Может быть, завтра я смогу простить
Я хочу поблагодарить вас абсолютно ни за что
Вообще ничего, мммм, совсем ничего
Так что мне лучше упаковать эти тяжелые сумки и бежать
Зная, что я не могу позволить себе что-либо показать
И хотя я был тем, кто это назвал
С каждым днем ​​мне все труднее притворяться
Так что, может быть, завтра я смогу простить
А пока я просто благодарю вас, абсолютно ни за что
Совсем ничего, совсем ничего, совсем ничего
Вообще ничего, эй, совсем ничего
Несмотря на то, что ты доставил мне трудные времена
Я смогу простить тебя
Но я чувствую, что больше не люблю тебя
И как это происходит, вы никогда не можете сказать
Просто знай, что ты никогда не вернешь мое сердце
И я просто хочу еще раз поблагодарить вас
Ни за что, совсем, совсем, эй
Совсем ничего, совсем ничего, совсем ничего
Воу, воу, вообще ничего, совсем ничего
Ничего, ты подвел, ты подвел меня