Перевод текста песни Fistful of Love - Antony & The Johnsons, Anohni

Fistful of Love (оригинал)

I was lying in my bed last night staring
At a ceiling full of stars
When it suddenly hit me
I just have to let you know how I feel
We live together in a photograph of time
I look into your eyes
And the seas open up to me
I tell you I love you
And I always will
And I know that you can't tell me
So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion
I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love
I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion

Горсть любви (перевод)

прошлой ночью я лежал в своей постели и смотрел
На потолке, полном звезд
Когда меня вдруг поразило
Я просто должен сообщить вам, что я чувствую
Мы живем вместе на фотографии времени
я смотрю в твои глаза
И моря открываются мне
Я говорю тебе, что люблю тебя
И я всегда буду
И я знаю, что ты не можешь мне сказать
Так что мне осталось забрать
Намеки, маленькие символы вашей преданности
я чувствую твои кулаки
И я знаю, что это из-за любви
И я чувствую кнут
И я знаю, что это из-за любви
Я чувствую, как твои горящие глаза прожигают дыры
Прямо через мое сердце
это из-за любви
Я принимаю и собираю на своем теле
Воспоминания о вашей преданности