Перевод текста песни Dust And Water - Antony & The Johnsons, Anohni

Dust And Water (оригинал)

Love the coal
Love the way you’re waiting
I love your kind patience
Dust and water, water and dust
Water and dust
Did you think I’d leave you here
Forever?
Dust and water, water and dust
Water and dust
How long can dust wait?
Ask the moon
But ask him soon
Ask him soon
Dust and water, water and dust
Water and dust
Dust and water, water and dust

Пыль И Вода (перевод)

Люби уголь — тёмный злак подземных недр,
Люби и ту черту в тебе — как ждёшь, как вечность к вратам прильнула.
Люблю в тебе терпение — как мед по ложке выстуженной стынет,
Пыль и вода — как сон и прах под лунным склоном,
Вода и прах, где отражается вечерняя заря,
Ты думала — я брошу здесь, в ущелье сумрачных часов,
На вечность?
Пыль и вода, как вуаль по лицу земли скользящая,
Вода и прах — в горсти утомлённых ладоней,
Как долго может ждать пылинка — не смея дышать?
Взгляни на луну — спроси у неё, как у зеркала в морозный полдень,
Но успей спросить прежде, чем её лик затуманится пасмурным ветром,
Спеши — её след меркнет в стеклянной росе рассвета,
Пыль и вода, как память, в омутах времени спутана,
Вода и прах — в зыбком покое меж двух снов,
Пыль и вода, как голос, рассеивающийся в тумане